Claire*R - Arts et photographie

Tableau - Bling

2012-03-01T11:09:00.000-05:00

Toujours pas grand chose à écrire... j'ai encore les bleus.
Je suis en réflexion profonde sur ma vie d'artiste, j'ai toujours un doute qui persiste car je stagne.
Je balancerais toutes mes oeuvres par la fenêtre mais un "ange" me retient.
Peindre est vital pour moi, j'y trouve un grand bonheur à créer des images qui font un sourire.

Still not much to write ... I still got the blues.
I'm in deep thoughts about my life as an artist, I still have a doubt that persists because I stagnated.
I would throw out all my works but an "angel" is holding me back.
Painting is vital to me, I find happiness in creating images that bring a smile.

Image © Claire R. - "Bling"
Acrylique sur masonite (isorel), 9,75x14po (25x35,6cm)

Tableau - Birdy

2012-02-24T15:46:00.001-05:00

Parfois en manque d'inspiration pour écrire ...
Sometimes, lacking inspiration to write ...

Mon petit dernier, un chien ... My latest, a dog ...

Birdy - Acrylique sur panneau masonite (isorel)
10x14po (25,4x35,6cm)

Tableau - Sir Leroux

2012-02-22T14:02:00.002-05:00

Pas facile la vie d'artiste parfois...

Ces jours-ci, j'ai les bleus ... les encouragements ne "pleuvent" pas beaucoup et je trouve parfois très difficile de me convaincre moi-même que je peint parce que j'adore ça tout en regardant mes centaines de tableaux non vendus qui s'empilent ... j'ai parfois le gout de tout "balancer" à la poubelle...mais il y a un petit quelque chose en moi qui me retient...( pour combien de temps... je ne sais pas). Je n'ai pas travaillé pendant toutes ces années pour abandonner et... à regarder l'évolution de mes oeuvres sur plusieurs années m'encourage, dans un certain sens, à ne pas lâcher.

Mais je me sens vraiment fatigué de courir après mon ombre et d'être incapable de faire ma propre chance car selon les dires de ceux qui réussissent, il faut faire sa propre chance... plus facile à dire qu'à faire, certain ont trouvé "LA" bonne "formule" pour vendre leurs oeuvres, c'est super pour eux ! ... Mais, celle-ci ne s'applique pas pour tous les artistes ... J'ai essayé plusieurs formules mais je dois certainement frapper toujours aux mauvaises portes...(?)

Mais voilà, je continue et voici donc... "Sir Leroux"... ça devait être un chien au départ mais j'ai plutôt fait ce que mon coeur me disait de faire... un autre chat ! Le chien sera pour la prochaine fois...

These days, I've got the blues ... encouragements don't "rain down" a lot on me and I sometimes find it really hard to convince myself that I paint only because I love it while watching my undreds of unsold paintings that pile ... I sometimes have the idea to put all these in the garbage ... but there's a little something inside me holding me back ... (for how long... I don't know...). I have not worked all these years to give up and ... watching the evolution of my work over many years encourages me, in a sense, not to let go.

But I feel really tired of chasing my shadow and being unable to make my own luck because in the words of those who succeed, we must make our own luck ... Easier to say than to do, some have found THE good "formula" for making a living with their art, it's great for them .... But this one is not applicable to all artists. ... I have tried many formulas but, I am certainly knocking at the wrong doors ...(?).

Well, I keep continuing; so here is ... "Sir Leroux" ... it must have been a dog at first, but instead I did what my heart told me to do ... another cat! The dog will come for next time ...

Sir Leroux - Acrylique sur panneau masonite (isorel)
9,75x14po (24x35,6cm)

Tableau - Jappi

2012-02-19T11:14:00.003-05:00

Voici Jappi, un chien avec un papillon sur le museau. Ceci est un premier d'une nouvelle série très probablement sur les chiens. Mais ne vous en faites pas, je vais certainement continuer avec les chats à travers car je ne peux pas contrôler mon attirance pour eux !

Here is Jappi, a dog with a butterfly on the nose. This is the first of a new series most likely on dogs. But don't worry, I will certainly continue with the cats throughout because I can't control my attraction to them !

Jappi - Acrylique sur panneau isorel masonite (isorel)
9x12po (23x30,4cm)

Des calendriers

2012-02-16T16:34:00.000-05:00

Voici deux calendriers avec une sélection de 12 photos de mes peintures originales de ma série des chats. Les deux modèles sont différents. Le mois de départ peut être personnalisé.
Exemple: Le calendrier peut commencer le mois désiré: en avril 2012, juin 2012, janvier 2013 etc...

Si pour une raison quelconque, vous n'aimez pas le choix de ces deux modèles, envoyez-moi un message avec la sélection que vous souhaitez et je vais en créer un nouveau.

Here are two calendars with a selection of 12 pictures of my original paintings on my series on the cats, these two models are different. The starting month can be customized.
For example: The calendar can start at the desired month: In April 2012, June 2012, January 2013 etc. ...

If for some reason, you don't like the selection of these two models, send me a message with the selection you would like and I'll create a new one.

Pour plus d'info, visitez ma galerie RedBubble
For more informations, please visit my RedBubble gallery
http://www.redbubble.com/people/clairerenaud

Ou cliquez sur une des images ci-dessous / Or click on any of these images below

Image © ClaireR. - J'ai commandé les miens pour 2013 Je suis vraiment contente du résultat
I have ordered mine for 2013 ! I'm very happy with the results

J'ai aussi des calendriers d'oiseaux ! / I have birds calendars too !

Tableau - Mlle Daisy

2012-02-12T07:46:00.002-05:00

Un autre chat...que dire de plus...?! ;-)
Voici un autre petit format avant d'en commencer un plus grand. Le prochain... 30x36po (76x91,4cm) m'attend !

Another cat... What more...?! ;-)
Here is another small format before starting a larger. The next ... 30x36in is waiting for me!

Image © Claire R. - Mlle Daisy (Vendu/SOLD)
Acrylique sur panneau de bois 9x5,5po (23x14cm)

Tableau - Des fleurs

2012-02-09T15:27:00.000-05:00

Juste des fleurs...
Just flowers...

Image © ClaireR. - Des fleurs
Acrylique 7x20po (17,8x50,8cm)

Tableau - La plus belle juste pour moi

2012-02-06T12:33:00.000-05:00

Une petite madame oiseau toute fière de cueillir la plus belle fleur juste pour elle !
Créé lors d'une journée de "filles" avec une de mes soeurs.
Je n'avais aucune idée de ce que j'allais faire... j'ai commencé par mettre de la couleur de fond et à peindre un oeil, le reste est venu spontanément.

A little lady bird very proud to pick the most beautiful flower just for herself!
Created during a special day with one of my sisters.
I had no idea what I would do ... I started by putting the background color and then paint an eye, the bird came spontaneously.

Image © Claire R. - La plus belle juste pour moi
Acrylique sur panneau de bois - 9x5.5po (23x14cm)

Tableau - Le chant des tournefleurs

2012-02-04T16:07:00.002-05:00

Oui... vous avez bien lu, "Le chant des tournefleurs", "chant" comme les petits oiseaux qui chantent et "tournefleurs" comme des fleurs qui tournent dans des tournesols.... Aaah... l'imaginaire, ce que ça peut faire !

Encore une oeuvre qui m'a fait veiller tard et me coucher tôt le matin!
Pour ce tableau, j'ai essayé de prendre toutes les teintes de vert que j'avais préparées et que je n'utilisais pas ou presque pas. Vert bleu, vert lime, vert d'or... et les tons d'ocres et orangés... un mélange de tout.

Je n'ai pas fait ces agencements de couleurs qu'on devrait utiliser normalement, je suis un peu entêté là-dessus. Je suis incapable de me contrôler malgré mes bonnes intentions de départ qui sont de suivre les règles de bonnes combinaisons des contrastes et des complémentaires comme nous enseignent tous les bons livres sur la couleur ... je ne peux m'empêcher de faire des essais et mettre des couleurs qui ne vont pas ensembles !

Finalement, je crois que j'aime faire sourire et réagir les esprits coincés (ou rigides) avec des sujets naïfs et des couleurs qui éclatent ...

"Le chant des tournefleurs"... "chant" a song like the birds singing and "tournefleurs" means "flowers that turn inside sunflowers". Don't try to find this word in the dictionnary, it doesn't exist ! Aah imagination... what it can do!

This is still a work that kept me awake late at night and made me going early to bed in the morning!
For this painting, I tried to take all shades of green that I had prepared and did not used or almost none. Green blue, lime green, green with gold ... and shades of ocher and orange ... a mixture of everything.

I have not made all these arrangements of colors I should have used, I am a little stubborn about it. I can not control myself despite my good intentions to follow the rules on using the right combinations of contrast and complementary as it is teached in all good readings on color ... I can not stop to experiment and put colors that do not go together!

Finally, I think I like to make smile all the rigid souls with naive subjects and colors that burst ...

Image © Claire R. - Le chant des tournefleurs
Acrylique 30x36po (76x91,4cm)

DETAIL - Image © Claire R.

Tableau - Le jardin du Grand-Duc

2012-01-28T13:03:00.001-05:00

Un tableau qui m'a demandé beaucoup d'heures de travail...
J'ai peint jour et nuit, je ne pouvais m'empêcher de me lever la nuit pour peindre.
Tant qu'à ne pas dormir et faire "pis-tourne d'un bord et pis-tourne de l'autre !!!... pourquoi perdre du temps ?

Je l'ai nommé "Le jardin du Grand-Duc" pour toutes les raisons qui sont visibles sur le tableau ! ;-)

A painting that took me a lot of working hours.I painted day and night.
I couldn't stop myself to get up at night and paint.Rather than staying in bed and "turning from one side and tunring to the other .. why to waste time?

I named it "Le jardin du Grand-Duc" (The garden of the Great Horned owl) for all the reasons that are shown in the painting ! ;-)

Le jardin du Grand-Duc - Acrylique 36x36po (91,4x91,4cm)
Image © Claire R.

Detail - Image © Claire R.

Boutiques en ligne - Online stores

2012-01-27T10:39:00.000-05:00

Mes boutiques en ligne
Certains de mes tableaux et photographies disponibles... impressions, posters, T-shirts, calendriers, giclées, cartes de souhait et plus ...
Visitez mes portfolios et jettez un coup d'oeil !
Évidemment mes tableaux originaux sont à vendre, contactez-moi par courriel pour plus d'informations.
Here are my online stores
Some of my paintings and photographs available... artprints, posters, T-shirts, calendars, giclees, greeting cards and more ...
Please visit my portfolios and take a look !!
Of course my original paintings are for sale, contact me by email for more informations.

RedBubble

FineArtAmerica

Blurb - Livres/Books

Tableau - Fleurs et restants de peinture

2012-01-21T10:31:00.000-05:00

Je n'avais pas beaucoup d'inspiration et j'avais 4 petites toiles miniatures de 4x4po (10x10cm) qui trainaient depuis plusieurs mois dans le fouillis de mon atelier et quelques restants de peinture que je ne voulais pas jeter à la poubelle ... Pas de perte, je ne gaspille pas, j'utilise tout ce que j'ai en main !
Voilà le résultat... ... maintenant, je me prépare à faire un grand tableau, certainement quelques jours ou semaines à passer dessus... à venir !

I did not have a lot of inspiration and I had 4 small miniature canvas 4x4in (10x10cm) that had been dragging for several months in the muddle of my studio and some leftover paint that I did not wanted to throw in the garbage ... No loss, I do not waste things, I use everything I have on hand!
Here is the result ... ...Now, I prepare to make a great picture, probably a few days or weeks to work on it ... to come!

Image © Claire R. - Fleur - Acrylique sur toile - 4 miniatures 4x4po (10x10cm)

Tableau - Chapeau de neige

2012-01-15T17:31:00.000-05:00

L'inspiration de ce nouveau tableau m'est arrivée avec cette nouvelle neige fraîche que nous avons eu dernièrement. Un bon 20cm au sol. J'en ai aussi profité pour aller prendre quelques photos d'oiseaux dans la neige. Je me sentais au paradis mais... la température était très froide et mes pieds et mes mains étaient gelés! Aujourd'hui, je reste tranquillement au chaud à l'intérieur car il fait -20C et c'était un peu trop froid pour mes pauvres doigts.

Voici "Chapeau de neige", un chat roux qui porte fièrement son chapeau orné d'un grand flocon de neige.

The inspiration for this new painting happened to me with this new fresh snow we've had lately. A good 20cm on the ground. I also took the opportunity to go take a few pictures of birds in the snow. I was in heaven but ... the temperature was very cold and my feet and my hands were frozen! Today, I stay quietly at warm indoors because it's -20C and it was a bit too cold for my poor fingers.

Here is "Chapeau de neige"(Snow Hat), a ginger cat who proudly wears his hat with a large snowflake.

Image © Claire R. - Chapeau de neige - Acrylique 16x20po (40,6x50,8cm)

Tableau - Un portrait

2012-01-13T14:44:00.002-05:00

Voici une commande spéciale que je viens tout juste de terminée. Ça faisait des lunes que je n'avais pas fait de portraits.

Il n'est pas toujours facile de faire une commande et encore moins un portrait, souvent on s'attend à ce que ça ressemble le plus juste possible. Ici, la ressemblance est plus ou moins là, à mes yeux en tout cas, mais si je retouche, je gâche tout. Il serait préférable de recommencer au complet plutôt que de retoucher. Seuls, les parents de l'enfant pourront me dire s'ils voient la ressemblance... je suis toujours anxieuse de voir la réaction !

This is special commission I had just finished. it's been a long time I had not done portraits.

It is not always easy to do a commission, much less a portrait because often, we expecte that it looks as fairly as possible. Here, the resemblance is more or less to my eyes, but if I try to correct it, I will spoil everything. It would be better to start a new one at the beginning rather than trying to correct it. Only the child's parents will tell me if they see the resemblance ... I am always anxious to see the reaction!

Image © Claire R. - Acrylique 24x18po

Tableau - Une fleur à l'envers

2012-01-07T12:50:00.000-05:00

Image © Claire R. - Une fleur à l'envers
Acrylique sur bois 9x5.5po (23x14cm)

L'inspiration vient lentement mais surement... Il ne faut pas désespérer, nous ne sommes qu'au début janvier après tout !

Je commence par m'exercer un peu avec de tous petits panneaux de bois. J'en ai deux autres en production.... à venir...

Inspiration comes slowly but surely ... We must not despair, we are only beginning January after all !

I start by doing some exercises with very small wood panels. I have two others in production .... to come ...

( English title: One flower upside down )

Tableau - Tibi le chat

2012-01-04T13:25:00.005-05:00

Les fêtes sont derrières, le premier de l'an est déjà passé. Je reprends timidement mes pinceaux. Mon premier tableau de l'année m'a donné un peu de fils à retorde... Je l'ai recommencé trois fois. Quand je m'arrête trop longtemps de peindre, mon inspiration et ma dextérité en mangent un coup !

Mais voilà, je suis passé à travers mes angoisses pour vous présenter "Tibi le chat"

The holidays are behind, the first of the year is already over. I restart working with my brushes ...slowly. My first painting of the year gave me little troubles ... I resumed it three times. When I stop painting for too long, my inspiration and my dexterity are harsh with me !

But... I went behond my anxieties to introduce you "Tibi le chat" ( or Teebee the cat !! )

Image © Claire R. - Tibi le chat
Acrylique sur panneau de bois 10 1/4x5 1/2po (26x14cm)

Un début d'année 2012 en oiseaux !

2012-01-03T12:33:00.003-05:00

Je commence l'année au ralenti pour la peinture, je ferai un peu de ménage dans mes pinceaux, mon matérial d'art et mes tableaux avant de reprendre ma production. Je dois aussi faire un peu de ménage dans mes centaines de photos, j'ai négligé un peu l'ordre alors je dois prendre le temps qu'il faut pour me retrouver à travers tout ce désordre !

Alors, pour débuter l'année, voici quelques photos d'oiseaux publiées sur ma galerie Flickr dernièrement.
Mes plus récentes photos d'oiseaux de 2011 et mes premières de 2012.

Depuis 3 ans j'essaie d'avoir des photographies d'étourneaux et de merles d'Amérique qui sont assez bonnes à présenter. Malgré leur grand nombre, il n'est pas toujours facile de les approcher.
J'y suis arrivé dans les derniers jours... et en plus j'ai eu un extra ... un oiseau que je n'avais jamais vu jusqu'ici, un Jaseur Boréal. Il est assez semblable au Jaseur des Cèdres (Jaseur d'Amérique) mais plus gros.

I'm starting the year at idle for the painting, I will clean up my brushes and my art materials, and put away some paintings before returning to my production. I also have to do some cleaning in my hundreds of photos, I neglected some order so I must take the time needed to find myself through all this mess!

So to start the year, here are some pictures of birds posted on my Flickr gallery lately.
My most recent pictures of birds in 2011 and my first of 2012.

For over 3 years I try to have photographs of starlings and American robins that are good enough to show. Despite their large number, it is not always easy to approach them.
I made it in the last days... and in addition, I had an extra ... a bird that I had never seen before, Bohemian Waxwing. It is quite similar to the Cedar Waxwing but bigger.

***Toutes les images ©ClaireR. Tous droits réservés
All images ©ClaireR. All rights reserved***

Bonne Année ! - Happy New Year !

2012-01-01T00:01:00.000-05:00

Paix et Respect pour la nature et tous les être vivants ... voilà mes voeux pour la nouvelle année 2012

Bonne Année à tous ! X♥X

Peace and Respect for the nature and all living beings ... here are my wishes for the new year 2012

Happy New Year ! X♥X

Image © Claire R.

Flocons de neige - Snowflakes

2011-12-29T17:52:00.000-05:00

Pourquoi j'aime l'hiver et la neige ?... j'adore regarder les flocons à travers ma lentille macro. On y voit des détails non visibles à l'oeil nu et tellement minuscules, de vrais petits bijoux. Au lieu de critiquer l'hiver comme la plupart des gens, je regarde au-delà pour en apprécier les beautés et c'est tellement plus agréable et puis... ça nous permet d'apprécier encore plus cette saison qu'on ne peut pas éviter de toute façon.

J'aimerais beaucoup améliorer ma technique et avoir des photos plus nettes mais pour l'instant, j'essaie d'en faire de petites oeuvres artistiques intéressantes ... à mon avis... et je m'en contente !

Why I love winter and snow ? ... I love watching the snowflakes through my macro lens. It shows details not visible to the naked eye and so tiny, these are real gems. Instead of criticizing the winter like most people, I look beyond to appreciate the beauty and it's so much fun... and then it allows us to appreciate even more this season we can not avoid anyway.

I would like to improve my technique and have sharper pictures but for now, I try to make small artistic works interesting ... I think ... and I am happy with it !!

***Toutes les images ©ClaireR. Tous droits réservés
All images ©ClaireR. All rights reserved***

Vous désirez en voir plus?... Je vous invite à visiter mon siteweb :
You wish to view more ?... Please visit my website :

Website - http://clairer-arts.weebly.com
(Claire*R Photography / Portfolio 3) - Flocons de neige / Snowflakes

Bye bye Noël, Au revoir 2011

2011-12-28T10:00:00.000-05:00

Voilà... Noël est déjà passé, tout passe si vite... Il faut se préparer pour le prochain Noël dans 363 jours ! Non non, ne riez pas, vous fermerez les yeux quelques fois et vous y serez déjà !... Bon... ok, on va fêter le jour de l'an avant... dans 3 jours (sans compter aujourd'hui ) nous serons en 2012... ben oui, 2012 !!!

... heum... je me demande ce que 2012 nous réserve... Il y a toujours de bonnes intentions de résolutions pour la nouvelle année qui arrive mais qui finissent par s'estomper avec les jours... et la routine reprend.

Nous, les humains, devrions être plus évolués que ce que nous étions il y a des centaines d'années, mais nous ne le sommes pas vraiment. Seuls les technologies ont évoluées et elles continuent d'évoluer très rapidement ... et nous continuons d'être ce que nous sommes, des êtres qui détruisent, qui polluent, qui jalousent, qui se reproduisent sans réfléchir ... etc... heummm... il y a encore du chemin à faire pour une bonne prise de conscience collective je crois .... en tout cas, je ne m'étendrai pas sur le sujet, mon opinion sera trop dure à entendre pour les oreilles trop raffinées... ( ou cerveaux... ou idéologistes...) ... De temps en temps il faut être réaliste et voir la réalité en face même si ça nous déplaît.

Je devrais peut-être penser à devenir philosophe... ... mmmoui... oui ... j'aimerais peut-être ça... tout en étant ce que je suis... artiste.... mais, philosophe... est-ce que c'est payant ?!!

En attendant ... voici quelques photos de mon Noël tout blanc que j'attendais et espérais ! Dire que deux jours avant, tout était encore vert...

Oh well... Christmas is already over, everything goes by so fast ... We have to prepare for the next Christmas, 363 days to come ! No no, don't laugh, you close your eyes a few times and you will be there already! ... Well ... ok, we'll first celebrate the day of the year ... in 3 days (not including today) we will be in 2012 ... yeah, 2012 !

... Hum ... I wonder what 2012 holds for us ... There is always well-intentioned resolutions for the new year coming but eventually fade while the days go on ... and the routine resumes.

We humans, should be more evolved than what we were hundreds of years ago, but we're not really. Only technologies have evolved and continue to change very quickly ... and we continue to be who we are, beings that destroy, pollute, that envy, that breed without thinking ... etc ... hummm ... there is still some way to go for a collective awakening I think .... Anyway, I will not dwell on this subject, my opinion is too harsh to hear for the too refined ears (... or brains ... or ideologists ...) ... From time to time we have to be realistic and see the reality like it is, even if we don't like to hear it.

I should perhaps consider becoming a philosopher ... ... mmmyeah ... yes ... I might like this ... while I am still an artist .... but, philosopher ... does it pay?!

In the meantime ... Here are some pictures of my Christmas all white I expected and hoped! To say that two days before, everything was still green ...

***Toutes les images ©ClaireR. Tous droits réservés
All images ©ClaireR. All rights reserved***

24 Décembre - Veille de Noël... - Christmas eve..

Sur la route le 25 Décembre au matin... - Along the road, morning 25th December...

(Photo avec texture)

En arrivant à Marbleton - Arriving to Marbleton

Profitant du moment pour des petites promenades - Enjoying a good time for a little strolls

Petit roupillon avant le souper... - Little nap before the supper... Cloe, good dog

L'heure des cadeaux... It's time for gifts ...

Un peu de chaleur... Some warmth...

HDR

Joyeux Noël - Merry Christmas

2011-12-24T12:12:00.000-05:00

Pour tous ceux et celles qui fêtent Noël, voici mon petit "clin d'oeil" de la part de mes deux petites "rennettes" Mitaine et Dentelle ! Joyeux Noël à tous et souriez!

For all those who celebrate Christmas, this is my little "wink" from my two little "Reindeers" Mitaine and Dentelle! Merry Christmas to all and smile !

Joyeuses Fêtes - Season's Greetings

2011-12-16T18:21:00.000-05:00

Un petit mot pour souhaiter à tous de Joyeuses Fêtes.

Que cette fin d'année 2011 soit festive et remplie de joie !

A quick word to wish you all Season's Greetings.

May this end of year 2011 be festive and joyful !

Art numérique...?

2011-12-15T13:19:00.000-05:00

Art classique, art numérique ou art mixte ?!! .. je ne sais même plus comment appeler ça.
... même un artiste s'y perd parfois !
Voici deux vieilles esquisses que j'ai retravaillées comme des photographies numériques
avec des textures et des filtres de couleurs.
Classical art, digital art or mixed art ?!! ... I don't even know how to call it
... even an artist gets lost sometimes!
Here are two old sketches I have reworked as digital photographs with textures and color filters.

Lilas... Crayon graphite, textures différentes, filtres de couleurs différentes...
Lilacs ... Graphite pencil, different textures, different filters of colors ...

Le cheval...Crayon graphite, même textures, filtre rouge... ou filtre cyan...
The horse... Graphite pencil, same textures, red filter... or cyan filter...

Dessiner grâce au cerveau droit

2011-12-14T11:42:00.001-05:00

Voici un livre qui a marqué ma vie d'artiste, qui a changé ma perspective de vue du dessin ... en fait, juste après l'adolescence ou je commençais à peine à comprendre pourquoi, chez certaines personnes, le dessin est si facile et pour d'autres, il ne l'est pas. C'est un ouvrage qui nous apprend à regarder les choses autrement, en regardant le vide autour de l'objet au lieu de l'objet lui même, c'est ce qui nous connecte avec l'hémisphère droit de notre cerveau.

C'est un complément à ce que je savais déjà mais qui m'a beaucoup aidé pour mes oeuvres. Un livre que je garde précieusement depuis très longtemps.

Je crois que c'est un ouvrage que tout artiste devrait connaitre... avant même de pouvoir faire de l'abstrait ou de "l'art contemporain"...

*****

"Drawing on the Right Side of the Brain, by Betty Edwards"

Here is a book that has influenced my artistic life, that changed my point of view of drawing ... in fact, just after I started teenage years, I didn't understand why, for some people, it is so easy to draw and for others, it is not. This is a book that teaches us to look at things differently, looking at the empty space around the object rather than the object itself what connects us with the right hemisphere of our brain.

This book is a complement to what I already knew but helped me a lot for my work. A book that I will keep preciously for a long time.

I think this is a book that every artist should read ... before they can make the abstract or "modern art" ...

Quelques croquis de mes archives...
Some sketches from my archives...

Photos - Entre Québec et Montréal, le coucher du soleil

2011-12-13T10:31:00.000-05:00

Quelques clichés pris entre 16h00 et 17h00 à mon retour de Québec dimanche dernier.
J'étais presqu'en transe devant cette scène grandiose...

Some photographs taken between 16:00 and 17:00 on my return from Quebec on Sunday.
I was almost in a trance in front of this great scene ...

Fonds d'écran et cartes de Noël

2011-12-12T11:04:00.002-05:00

Each image is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 Generic License.
Chacune des images est distribuée sous licence Creative Commons Paternité-Pas d'Utilisation Commerciale-Pas de Modification 2.0 Générique.

***************

Ces dessins ont été créés numériquement et travaillés comme des photos. J'espère que vous les aimerez !

Quatre fond d'écran gratuits à télécharger

Pour télécharger, cliquez sur l'image, vous serez redirigé sur ma galerie Flickr et cliquez à nouveau sur l'image, puis sur "Afficher toutes les tailles".

Note:
Je n'en suis pas certaine... mais vous devez peut-être être membre de Flickr pour télécharger les images...(?? )

These drawings were created digitally and processed as photos. I hope you will like them !

Free screensavers to download

To download, click on the image, then you'll be redirected on my Flickr gallery, click again on the image then on "View all sizes".

Note:
I am not sure... but maybe you have to be a member of Flickr to download an image ...(?? )

Voir aussi / See also:

CARTES DE NOËL / CHRISTMAS CARDS

*****

Each image is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 Generic License.

Chacune des images est distribuée sous licence Creative Commons Paternité-Pas d'Utilisation Commerciale-Pas de Modification 2.0 Générique.

Tableau - Le chapeau porte-oiseaux

2011-12-09T15:45:00.001-05:00

Image © 2011 Claire R. - Le chapeau porte-oiseaux
Acrylique sur bois 15x15po (38,1x38,1cm)

Voilà le résultat pour le croquis publié précédemment, un vrai tableau peint à la main avec texture. Heummm... je n'étais pas certaine de vouloir le publier. Il n'est pas tout à fait comme je le voulais... Je ne suis pas très discipliné, mes idées changent souvent en cours de route... Mais je voulais quand même le montrer pour ne pas le cacher et le laisser dormir dans le placard.

Voir les quatre versions du croquis dans mon article précédent: Un vieux croquis et l'art numérique.

*****

This is the result for the sketch previously published, a real picture painted by hand with texture . Hummm ... I was not sure I wanted to publish it. It's not quite what I wanted ... I'm not very disciplined, my thoughts often change on the way ... But I just wanted to show the result and not letting it hidden in the closet.

See the four versions of the sketches in my previous article: An old sketch and digital art (in french).

Un vieux croquis et l'art numérique

2011-12-07T14:52:00.001-05:00

Un vieux croquis qui reprend vie !

J'ai mis de côté mes frustrations sur la nouvelle façon de créer avec l'art numérique.
Pour ceux et celles qui avaient lu cette article, vous aurez remarqué que j'en ai effacé tout le contenu.
Ma raison?... ma façon de voir les choses a évoluée.

Voici ce que j'en pense maintenant :
"Peu importe la façon dont un artiste travaille et peu importe s'il veut bien partager ses idées ou non ... c'est son affaire. Nous n'avons pas à le juger car nous ne connaissons pas toute son histoire..."

Alors, voici quatre différentes versions d'un croquis fait à la main que j'avais préparé il y a de ça ...quelques années ... pour en faire un tableau et finalement je l'ai délaissé car je n'étais pas prête, il a donc dormi dans mon cahier pendant quelque temps et il vient de se réveiller pour une nouvelle vie ! J'ai travaillé les quatre versions avec différentes textures et couches de couleurs de façon numérique.

Et voici le tableau qui a suivi : Le chapeau porte-oiseaux

Tableau - Souris et son ami

2011-12-06T09:41:00.001-05:00

Image © 2011 ClaireR.
Souris et son ami - Acrylique sur toile 12x12po (30,4x30,4cm)

Quand on a besoin d'un ami, même la différence ne compte pas. Souris voulait un ami, et il en a trouvé un.

J'ai peint ce tableau sur toile. Depuis quelque temps je peignais sur panneau de bois et de revenir sur la toile, je trouve ça un peu plus difficile, la technique est différente pour l'application de la peinture et de la texture; et les effets de la finition sont différents aussi. Je crois que je préfère définitivement le bois.... c'est peut-être une question de gout mais je me sens plus libre de travailler sur un support plus rigide.

Je ne sais pas comment expliquer ma réponse mais ... à mon avis le bois a une valeur supérieure à la toile.

Je sais qu'il a certainement ses côtés un peu moins pratiques... par exemple .... pour expédier le tableau par la poste ou pour l'entreposer, on ne peut pas le rouler!!!... Par contre, on n'a pas à s'inquiéter de la tension qu'il pourrait perdre avec le temps comme avec la toile tendue sur un châssis.

******

When you need a friend, even the difference does not count. Mouse wanted a friend, and he found one.

I painted this picture on canvas. Lately I was painting on wood panel and return on the canvas, I find it a little more difficult, the technique is different for the application of paint and texture, and the effects of finishing are different too. I think I definitely prefer the wood .... it may be a matter of taste but I feel more free to work on a more rigid support.

I do not know how to explain my answer but ... I think the wood has a value greater than the canvas.

I know it certainly has a somewhat less practical side ... for example .... to ship the painting by mail or to store it, it can't be rolled!... But... you don't have to worry about the tension that could be lost over time like with a canvas stretched over a frame.

Décembre et la magie de Noël

2011-12-04T11:12:00.001-05:00

Le mois de décembre est toujours un mois ou la magie des fêtes m'envahie malgré moi, même si des fois j'ai plutôt hâte que ce soit terminé... C'est une période ou les familles, enfants et petits enfants sont la priorité de chacun... je dois donc compenser mon état solitaire en m'évadant dans mon imaginaire.

Ces jours-ci je m'amuse à retravailler de veilles photos... et de nouvelles aussi ;-)... avec des textures et des filtres pour créer une certaine ambiance. Je les travaille comme des oeuvres d'art alors c'est assez long à produire. Je suis un peu au ralenti côté peinture, les ventes se font attendre, le budget se resserre et le portefeuille se vide... et la place commence à manquer pour entreposer tout mon stock !

Voici donc trois différents résultats obtenus avec une seule image retravaillée.
J'en ai fait plusieurs comme celle-là et j'en ai d'autres en production...
mais je veux en faire un livre alors je garderai plusieurs oeuvres privées jusqu'à la sortie de mon futur livre...prévue pour je ne sais pas trop quand encore !

Bon mois de décembre à tous ! Happy december everyone !

Et un petit aperçu avec autre image...

Autres articles connexes:

Tableau - Les inséparables

2011-11-29T16:07:00.001-05:00

Les inséparables - Acrylique sur panneau de bois
15x15po (38,1x38,1cm)

Ici j'ai utilisé une nouvelle technique de peinture craquelée. J'aime bien l'effet qui est plus marqué que sur mes tableaux précédents. Évidemment, c'est difficile de rendre l'effet sur la photo, pour l'apprécier, il faut vraiment voir l'original ... ce sera réservé pour le collectioneur qui achètera l'oeuvre original...!

*****

Here I used a new technique of crackle paint. I like the effect which is more visible than my previous paintings. Of course, it's hard to render the effect on the photo, to enjoy it you have to see the original ... it will be reserved for the collector who will buy the original work ...!

All images © Claire R.

Rétrospective - Les fleurs

2011-11-28T16:30:00.001-05:00

Voici ma période "fleurs".
Quelques tableaux réalisés entre 2001 et 2003.

Here is my period "flowers".
A few paintings created between 2001 and 2003.

***************
1. Hemerocalles - Acrylique 20x10po - 2002
2. Fleurs bleues - Acrylique 24x12 - 2002
3. Gazanias - Acrylique 20x10po 2003 (collection privée)

1. Gloxinias - Acrylique 12x10po - 2002 (collection privée)

2. Anémones - Acrylique 8x6po 2002 (collection privée)

1. Jardin d'ombre - Acrylique 8x6po 2002 (collection privée)

2. Scabieuses - Acrylique 8x6po 2002

1. Cactus de Noël - Acrylique 8x6po 2002 (collection privée)

2. Begonias - Acrylique 12x10po - 2002 (collection privée)

1. Couleurs du printemps - Acrylique 16x12po 2003 (collection privée)

2. Tulipes rouges et jaunes - Acrylique 24x12po 2001 (collection privée)

1. Trois roses - Acrylique 12x12po 2003 (collection privée)

2. Pivoines - Acrylique 16x8po 2003 (collection privée)

1. Lys de Pâques - 10x8po 2003 (collection privée)

2. Pavots - Acrylique 8x6po 2003 (collection privée)

Violettes - Acrylique 8x6po 2003

Tableau - Pinotte

2011-11-27T11:07:00.001-05:00

Voici un portrait de Pinotte, mon gros chat roux timide qui nous a quitté à l'âge de 14 ans

en novembre 2010, 6 mois avant Biscuit...

Peinture miniature de 3,5x3,5po (9x9cm) sur bois. Tout comme Biscuit, il m'a aussi inspiré quelques tableaux dont celui-ci. Il faudra que je cherche dans mes archives pour lui faire un petit hommage.

Here is a portrait of Pinotte, my big red and shy cat who passed away at the age of 14 years

in november 2010, 6 months before Biscuit ...

A 3,5 x3, 5 inches (9x9cm) miniature on wood. Like Biscuit, he has inspired me a few paintings which the latter. I'll have to look in my archives to make him a small tribute.

Pinotte, le timide

Tableau - Première neige

2011-11-23T16:21:00.001-05:00

Première neige
Acrylique sur panneau de bois 15x15po (38,1x38,1cm)
(Vendu/SOLD)

Aujourd'hui, nous avons eu notre première neige de la saison. J'attendais ce moment avec impatience (... oui, je suis fêlé ! )... mais mon bonheur sera de courte durée car elle va fondre avec la température douce des prochains jours. Je ne désespère pas car l'hiver n'est pas encore commencé de toute façon!!

Je n'avais plus d'idée pour terminer ce tableau et toute cette belle neige qui tombait en gros flocons m'a finalement inspiré pour les détails. Alors voici "Première neige".

******
Today we had our first snow of the season. I was looking forward to this moment
(... Yes I am loony !) ... but my hapiness will be short lived because it will melt with the mild temperatures of the next few days. I do not despair because winter has not started yet anyway!

I had no idea to finish the painting and all this beautiful snow falling in large flakes finally inspired me to do the details. So here's "First Snow"

Première neige - detail

De la vraie neige... même mes chats sont fascinés !
Real snow... even my cats are fascinated !

Les amies...

2011-11-22T10:51:00.001-05:00

J'aimerais pouvoir dire que j'ai plein d'amis fidèles, mais ma plus fidèle reste la solitude ... soupirs ...
Quand j'en ai "ras le pompon" ... je vais rendre une petite visite à mes petites mésanges qui sont toujours là pour moi.
I wish I could say I have lots of faithful friends, but the most faithful to me is the solitude ... sighs ...
When I have enough of it ... I do a little visit to my little chickadees that are always there for me.

Les amis / Friends

Petite mésange / Little chickadee

Deux

Rétrospective - Les croquis

2011-11-17T11:54:00.001-05:00

J'ai eu cette période où je me cherchais et où je ne savais pas trop quel chemin prendre...Une période assez longue où je ne faisais que reproduire ce que je voyais, des études de parties du corps ou autres objets inutiles.

Je vous présente ici quelques-uns de mes croquis ou plutôt des études que j'ai sortis de mes archives datant d'aussi loin que 1978... ouaiss... je ne dirai pas quel âge j'avais mais je pourrais vous dire que le temps passe vraiment vite !

En fouillant dans mes archives, je découvre le progrès et le chemin que j'ai pu parcourir depuis mes tous débuts en dessin. Un chemin qui paraîtra peut-être sinueux pour certain mais qui a du sens pour moi. Ces croquis que j'ai réalisés et que j'ai gardés dans le fond d'un placard ont failli disparaître dans mes périodes de découragements ou de grand ménage dans ma vie... Par une grande chance, certains dessins ont résister jusqu'à aujourd'hui. Il y en a que j'ai donnés, d'autres que j'ai jetés sans être consciente qu'une oeuvre prend de la valeur avec le temps... et je n'ai dans mes archives que quelques vieilles photos comme souvenirs...

*****
I had a time I was seeking for myself, where I was not sure which way to go... A long period where I did nothing but reproduce what I saw, studies of body parts or other useless objects.

Here are a few sketches of my archives dating as far back as 1978 ... mmmm ... I won't tell you how old I was but I could tell you that time flies really fast !

Digging through my archives, I find the progress I made since I first started drawing. A path that may seem sinuous for some but meaningful for me. All these sketches that I made and I kept in the bottom of a closet have almost disappeared in my periods of discouragements or in the "spring cleaning" in my life ... By a happy chance some have resisted until now. There are some i have given and others I've thrown out without being aware that these have most value over time ... and remains in my archives few old photos as souvenirs...

*****
Articles connexes / Related articles:

*****

Ici, le tout premier portrait que j'ai réalisé et que je garde précieusement dans ma collection privée. J'étais adolescente... mais je ne dirai pas quel âge j'avais ;-)
Here is the very first portrait I have realized. I keep it carefully in my private collection. I was a teenager ... but I won't tell how old I was ;-)

Crayon graphite - archive 1978

Y a de ces périodes où je ne savais vraiment pas quoi dessiner ...
There were these times I really didn't know what to draw ...

Crayon - archive 1991

Une main agressive ...
One hand aggressive ...

Crayon graphite - archive 1996

Étude de position des mains... et vous aurez remarqué que ... oui, je suis gauchère !
Study position of the hands ... and you will have noticed ... Yes, I am left-handed !

Crayon graphite - archive 1997

Des mains jusqu'aux pieds... pas facile de se regarder les pieds en dessinant... oui, ce sont mes pieds!
Hands to the feet ... not easy to watch one's feet while drawing... yes, these are my feet !

Crayon graphite - Archive 1997

Et il y a eu les objets et natures mortes ... n'importe quoi !
And there were objects and the still lifes ...

Poupée de chiffon , crayon graphite - Archive 1979

Encre et crayons feutres - Archive 1997

Encre et crayons feutre - Archive 1997

Tableau - Ficelle

2011-11-16T12:52:00.001-05:00

Ficelle - Acrylique sur panneau de bois 15x15po (38,1x38,1cm)

Pour faire suite au billet précédent, voilà le nouveau tableau ...
Ficelle, petit chaton qui aime jouer avec de la ficelle et les pelotes de laine.

****

To follow up the previous post, here is the new painting ...
"Ficelle", little kitten who loves to play with strings
and balls of wool.

Ficelle - Détail

Coucou !

2011-11-16T09:15:00.001-05:00

Je sais, je ne suis pas très présente ces jours-ci sur mon blog.
Le temps passe vite et il y tant de choses à faire.

J'ai travaillé beaucoup sur mes sites web de peintures et photos alors j'ai négligé le blog et Twitter et le reste... J'ai fait des changements majeurs, j'ai amélioré la présentation... enfin, je crois.... et j'ai ajouté beaucoup de photos sur les deux sites. Je n'ai pas terminé d'en ajouter mais au moins, je peux dire que le plus gros est fait !...

Si ça vous désirez les visiter, voici les adresses:

Claire*R Artiste peintre : clairerenaud.weebly.com
Claire*R Photography : clairer-arts.weebly.com

Mon prochain tableau s'en vient. Il est terminé, il ne reste qu'à le photographier alors vérifiez bientôt, ça s'en vient !

*****

I know, I'm not very active these days on my blog. Time flies and there's so much to do.

I worked a lot on my websites of paintings and photographs so, I neglected the blog and Twitter and so on ... I made major changes and have improved the presentation ... Well, I think .... and I added a lot of photos on both sites. I have not finished of adding but at least I can say that the largest work is done! ...

If you'd like to take a look at them, here are the addresses :

Claire*R Artiste peinture: clairerenaud.weebly.com
Claire*R Photography: clairer-arts.weebly.com

My next painting is coming. It is finished, it only remains to be photographed so check out it's coming soon !

Tableau - Salvadore et l'oiseau

2011-11-07T14:43:00.002-05:00

On dit qu'une image vaut mille mots ... Un oiseau fait son nid avec les poils de moustache du chat. L'idée de cette moustache vient de mon précédent tableau du chat Moustache pour lequel j'ai eu quelques commentaires sur Flickr me disant que ça ressemblait à Salvadore Dali.

*****

They say a picture worths a thousand words ... A bird builds its nest with the whiskers of the cat. The idea for the mustache comes from my previous picture of Moustache the cat for wich I had a few comments on Flickr saying that it looked like Salvadore Dali.

Image © Claire R. - Salvadore et l'oiseau
Acrylique sur panneau de bois, 9x12po (23x30,4cm)

Tableau - Moustache

2011-11-03T11:52:00.000-04:00

Moustache
Acrylique sur toile 20x16po (50,8x40,6cm)

"Moustache" est un chat qui a de la "moustache", tellement que les oiseaux auront de quoi se faire un nid douillet tout chaud garni d'un bon isolant pour l'hiver!!

Pour souligner le mois de Novembre et "Movember", une des initiatives soutenant le cancer de la prostate.

*****

"Moustache" is a cat who has a thick "mustache", so that the birds have enough stuff to make a cozy nest, warm lined with a good insulation for the winter!!

To celebrate the month of November and "Movember", an initiative supporting the prostate cancer.

Moustache - Détail

Tableau - Toutoune

2011-11-01T18:04:00.000-04:00

Toutoune - Acrylique 16x20po (40,6x50,8cm)

Juste un gros chat posant à côté d'une grosse fleur et un papillon tout léger pour balancer les poids !

J'ai utilisé la technique de peinture craquelée seulement sur la fleur.

*****

Just a big cat posing next to a large flower and a lightweight butterfly to balance the weight!
I used the technique of paint crackled only on the flower.

En silence

2011-10-30T13:43:00.001-04:00

Pardonnez-moi si parfois je passe voir votre page web et que je suis silencieuse. C'est que je ne sais pas quoi écrire, m'exprimer et écrire ne sont pas vraiment mes forces. Parfois les idées se bousculent dans ma tête et les mots ne sortent pas comme je voudrais alors je préfère me taire.

Je suis comme ça, j'aime écouter et admirer en silence. Je ne sais pas si c'est un défaut ou une qualité mais ce que j'ai appris avec les années c'est que quoi que l'on dise ou fasse, il y aura toujours quelqu'un qui aimera ou détestera nos mots et ceci, peu importe ce que l'on a à dire...

Alors, ne vous en faites pas, si je passe vous voir en silence, c'est que j'admire ce que vous faites... et je crois que je ne suis pas la seule à agir ainsi sur internet de toute façon !... ;-)

*****

Forgive me if sometimes I go visiting your Website in silence. Sometimes I don't know what to write, to write or express myself are not really my forces. Sometimes the ideas are scrambling in my head and the words don't go out as I would like they do so I prefer to keep quiet.

I am like that, I like to listen and enjoy in silence. I don't know if it's a default or a quality, but what I have learned over the years is that whatever we say or do, there will always be someone who will love or hate our words and this, regardless what we have to tell ...

So don't worry, if I pass to see you in silence, it is that I admire what you do ... and I think I'm not the only one to do so on the internet anyway! .... ;-)

Mes muffins aux bananes

2011-10-28T10:44:00.000-04:00

Ici, j'ai écrit un article tout à fait inusité... en attendant mes prochaines oeuvres ;-)...

Je n'aime pas particulièrement cuisiner mais il y a une recette dont je suis fière et que je réussie à tout coup, j'ai décidé de la partager avec vous, si vous aimez les bananes !... Des muffins aux bananes... santé en plus!
C'est une recette que je fais depuis plus de 10 ans à presque toutes les semaines... avec des variantes de fruits de temps en temps !
Pratiquement sans sucre, car je suis intolérante au sucre, il me fallait une recette sans sucre ajouté. Avec des essais et des erreurs, j'ai réussi à m'en créer une personnalisée... je ne mesure jamais mes quantités mais pour écrire ma recette, il fallait bien que je me force un peu !
J'espère que vous les aimerez ...

*****Click here for the English version*****

Ingrédients

3 à 5 bananes mûres écrasées
1/2 tasse de margarine
1 cuiller à table de sucre (facultatif)
3 œufs
1 cuiller à thé de poudre à pâte
1 cuiller à thé de bicarbonate de soude (petite vache)
1/4 cuiller à thé de sel
1 1/2 tasse de farine blanche tout usage ou à pâtisserie
1/2 tasse farine de blé entier
1/2 tasse de gruau
2/3 tasse de petits fruits congelés (bleuets, framboises,mûres)

(Variantes petits fruits : canneberges et bleuets, canneberges et noix, fraises et framboises, pommes coupées finement et noix, ananas.... ou tous autres combinaisons selon votre humeur!)

Préparation

Battre ensemble la margarine, le sucre et les œufs… à la cuiller (ou au malaxeur si vous préférez)

Ajouter la poudre à pâte, le bicarbonate et le sel, bien mélanger.

( je sais … théoriquement, je devrais les incorporer avec les ingrédients secs mais je réussis mieux lorsque je procède de cette façon, j’imagine que le mélange est mieux répartis... ?!.. ;-) )

Des bananes bien mûres... plus elles sont noires, plus les muffins seront sucrés.

Bien les écraser...

Incorporer les bananes écrasées et bien mélanger. ( J'en avais 6 petites alors je les ai tous utilisées... j'aurais pu faire deux recettes mais je me sentais paresseuse... )

Ajouter le restant des ingrédients secs, farine et gruau. Lapréparation ne devrait pas être trop liquide, si c’est le cas, ajoutez-y plus de gruau ou un plus de farine.

J’ajoute les petits fruits à la fin en prenant soin de lestourner avec une spatule dans la préparation, juste assez pour qu’ils ne sedéfassent pas.. sinon votre mélange sera bleu ou vert en raison des bleuets !

Préchauffer le four à 350F (177C)

Mettre la préparation dans des moules à muffins et cuire 38minutes.

Le temps de cuisson peut varierde 35 à 40 minutes selon votre cuisinière.

Donne 12 muffins.

Voilà… A déguster avec de la margarine, sans margarine,avec du chocolat noir… comme le cœur vous en dit !

Bon appétit!

My Banana muffins

2011-10-28T10:16:00.000-04:00

Here, I have written something quite unusual ... in meanwhile posting of my new paintings ;-)..

I don't especially like cooking but I have a recipe which I am very proud and I success every time, I decided to share it with you all ! ... My Banana muffins recipe ... healthy in addition!
This is a recipe I've been doing for over 10 years for almost weekly ... with some variations of fruits once in a while!

Almost no sugar, because I am intolerant to sugar, I needed a recipe with no added sugar. I have created a custom one ... I never measure quantities but, I had to force myself a bit to write it !..
I hope you will enjoy them ..

*****Version française*****

Ingredients

3-5 mashedripe bananas

1/2 cupmargarine

1 tablespoon of sugar (optional)

3 eggs

1 teaspoonbaking powder

1 teaspoon baking soda

1/4 teaspoonsalt

1 1/2 cupall-purpose white flour or baking flour

1/2 cup wholewheat flour

1/2 cupoatmeal

2 / 3 cupfrozen berries (blueberries, raspberries, blackberries)

(Variations : cranberries and blueberries, cranberries and nuts, strawberries and raspberries, apples and nuts finely chopped, pineapple ...or any other fruits according to your mood!)

Preparation

Beattogether margarine, sugar and eggs ... with a spoon or a whisk (...or even with a blender if you prefer)

Add bakingpowder, soda and salt, mix well. (I know ... in theory I should incorporate them with the dry ingredients but my muffins are most succeeded when I do it in thisway, I guess they are better blended! ...)

Very ripe bananas ... the more they are black, more the muffins are sweet.

Mash the bananas ...

Pour the mashed bananas to the first mixture, mix well. ( I had 6 small ripe bananas so I used them all ... I could have made two recipes but I felt lazy... )

After this, add therest of the dry ingredients, flour and oatmeal. The preparation should not betoo liquid, if so, add more oatmeal or more flour.

I addberries at the end, taking care to turn them with a spatula in the mixture,just enough so they do not break up... if not, your mixture will be blue or green due to the blueberries !

Preheatoven to 350F (177C)

Pour themixture into muffin tins and bake 38 minutes.

The timecan vary from 35 to 40 minutes depending on your stove.

Gives 12 muffins.

Here you go ... To enjoy with margarine, without margarine, with black chocolate ... or just like you love to eat them !

Bon appétit !

Tableau - Le bouquet rouge

2011-10-26T18:28:00.000-04:00

Le bouquet rouge
Acrylique sur panneau de bois, 12x9po (30,4x22,8cm)

Je suis dans les fleurs ces jours-ci... que dire de plus !

Je n'avais pas le gout de "flatter" ni de "licher" mes tableaux pour qu'ils soient parfaits, j'avais plutôt envie de me laisser aller, laisser aller mes mouvements librement, un genre de "lâcher prise" ...et j'avais besoin d'expérimenter encore alors mes détails sont un peu moins précis... je continue en utilisant la technique de peinture craquelée... Je reviendrai certainement dans ma série de chats après quelques expériences supplémentaires.

Je vais essayer de faire un petit montage photos de la technique que j'utilise ... un jour... lorsque le coeur y sera... à surveiller dans mes prochains articles !

*****

I am among the flowers these days ... What more...!

I don't feel like having perfect details on my painting so, they are a little less accurate ...rather, I wanted to let go my movements freely, a sort of "let go" and I needed to experiment again ...still using the technique of paint cracked ... I'll be back in my series of cats after a few additional experiments for sure.

I'll try to do a little photo montage of the technique I use ... one day ... when my heart will be there ... check out in my future articles !

Voir aussi / See also

Le bouquet rose

Photos - L'automne

2011-10-24T09:04:00.000-04:00

L'automne, c'est ma saison préférée. C'est la saison où les paysages sont comme des tableaux, des peintures créées par la nature. C'est aussi la saison où je revois mes amis les plus fidèles, les oiseaux.

Autumn is my favorite season. This is the season where the landscapes are like paintings, paintings created by nature. It is also the season when I see my most faithful friends, the birds.

*****

La petite sittelle est de retour... du moins on la voit beaucoup plus que durant l'été ...
The little nuthatch is back ... at least we see her a lot more than during the summer ...

La petite mésange est aussi de retour avec sa curiosité qui en fait un petit oiseau très sociable ...

The little chickadee is back with his curiosity that makes it a very sociable little bird ...

Les couleurs dans les arbres sont éclatantes et vibrantes ...
The colors in the trees are bright and vibrant ...

Le merle se fond dans le décor ....
The robin merges to the scene ....

Et le petit tamia rayé aussi...
And the little chipmunk too....

*****

Article connexe sur la mésange / Related article on the chickadee

Petite mésange

Tableau - Le bouquet rose

2011-10-22T11:03:00.001-04:00

Le bouquet rose- Acrylique sur panneau de bois 12x9po

J'avais juste envie de peindre des fleurs... Peut-être une nouvelle série?... on verra ! Je continue d'utiliser la technique de peinture craquelée, j'aime bien !

Je ne sais pas pourquoi, je n'ai toujours pas l'énergie pour commencer mon énorme tableau, alors en attendant, je continue ma production de petits tableaux.

*****

I just wanted to paint flowers ... Maybe a new series? ... we'll see! I continue to use the technique of crackled paint, I like it !

I do not know why, I still don't have the energy to start my huge painting so in the meantime, I'm continuing my production of small paintings.

Biscuit - En mémoire de...

2011-10-20T10:46:00.002-04:00

RIP Biscuit - Février/Feb 1994-Avril/Apr 2011

J'avais oublié celui-ci dans mes archives...
I forgot this one in my archives...

Biscuit - Acrylique 10x6po, 2003
(Pas disponible / Not available)

Les articles déjà publiés / The articles already published

Tableau - Les amies

2011-10-19T09:30:00.000-04:00

Les amies - Acrylique sur panneau de bois 9x5,5po (23x14cm)
(Vendu/SOLD)

Les amies, en toute complicité...

Un autre tableau avec un fond de peinture craquelée et un peu de couleurs d'automne ... je commence à aimer cette technique je crois !
Aujourd'hui, je travaille dans mon atelier de bois pour fabriquer quelques panneaux de plus pour mes prochains tableaux...

*****

The friends, in any complicity ...

Another painting with a background with crackled paint and a little of fall colours ... I think I am beginning to love this technique !
Today, I am working in my workshop to do some more wood panels for my next paintings ...

Voir aussi / See also

Foulard dans le vent

Tableau - Foulard dans le vent

2011-10-17T09:25:00.001-04:00

Foulard dans le vent - Acrylique sur panneau de bois 9x5,5po (23x14cm)

Pour ce petit tableau de 9x5,5po, j'ai utilisé la technique de peinture craquelée et j'ai jauni volontairement le fini, j'aime bien l'effet de peinture "qui a de l'âge"!

Donc... je poursuis encore mes expériences. Même après plusieurs années, je n'arrive pas à m'arrêter sur un style particulier, oui il y a certainement des fils conducteurs (chat, papillons, nature...) mais ... j'aime vraiment tout essayer dans le domaine des arts visuels... oui, j'aime tout ou presque dans les arts ... ou c'est l'art qui m'aime ?!!

*******

For this small 9x5,5in painting, I used the technique of crackle painting and I intentionally turned it to yellow and I like the effect "old" it gives to the picutre.

So ... I still continue my experiments. Even after several years, I can not focus on one particular style, yes there are definitely reccurrent topics (cat, butterfly, nature ...) but ... I really like to try everything in the visual arts ... yes, I like almost everything in art ... or is it the art that loves me?!

*******
Voir aussi / see also

Tableau - Pompon

2011-10-14T09:48:00.000-04:00

Pompon
Acrylique sur panneau de bois, 11,5x11,5po (29x29cm)

Voici Pompon et son col de fourrure avec deux pompons flottants! Encore une image d'hiver... et un chat !

J'ai utilisé du "modeling paste" pour le fond donnant un effet texturé intéressant. J'aime bien la texture et surtout essayer différentes techniques.

Je n'ai pas encore eu le courage de commencer mon énorme tableau encore, je crois que je vais en faire 2 ou 3 petits avant de me lancer. Je ne me sens pas l'énergie pour ça encore ...

*******

Here is Pompon and his fur collar with two pompons floating. Another winter picture ... and a cat!

I used the "modeling paste" for the background giving an interesting textured effect. I like the texture and especially I like trying different techniques.

I have not yet had the courage to start my huge painting, I think I'll make 2 or 3 small before I start. I do not feel the energy for it now ...

*******

Voir aussi / see also

Le bouche-trou

2011-10-12T00:30:00.000-04:00

Petit moment de frustrations... eh oui, je suis humaine ... ça m'arrive parfois moi aussi !

*♪**♫**♪*

Avez-vous déjà vécu de ces jours où vous vous demandez si parfois le mot "BOUCHE-TROU" ne serait pas étampé sur votre front ?....

De ces jours où vous vous dites qu'on ne vient pas vous voir pour vous mais lorsqu'on a personne d'autre à aller voir ... vous vous sentez "tassé" parce qu'on a mieux à faire avec quelqu'un d'autre? On finit par croire qu'on est franchement ennuyant n'est-ce pas?...

Les gens qui se disent trop occupés et disent ne pas avoir le temps pour vous donner signe de vie ... ppfffff... faux, ils ne trouvent pas le temps car ils ont mieux à faire avec quelqu'un d'autre...autrement dit, ils ont du temps pour quelqu'un d'autre mais pas pour vous ... vous êtez finalement l'heureux élu de leur liste de "bouche-trous"....eh oui... quelle chance !

C'est certainement un signe que vous n'êtes pas digne de leur complicité ni de leur amitié... peu importe... vous ne servez qu'à combler leur vide... ça veut dire, cherchez vous d'autres amis car eux, ils ne veulent pas de vous et vous passez en dernier.

"Bouche-trou", c'est comme la solitude, parfois elle fait souffrir... parfois elle fait du bien mais on ne s'y habitue jamais... en tout cas, moi, je ne m'habitue pas.

**********

Sorry, no english translation... maybe you can try with google translation, but it may give something "weird" !

**********

Autres articles connexes / Related articles

Tableau - Flocon dans la tempête

2011-10-11T11:43:00.001-04:00

Flocon dans la tempête
Acrylique sur panneau de bois 11,5x11,5po (29x29cm)

Juste pour le plaisir...
un autre chat !
...et un petit avant-goût de l'hiver !
...heum...serait-ce que j'ai hâte à l'hiver moi ?... Non non, mais... je ne veux pas passer pour une fêlée ou une cinglée, sauf que... en fait, oui, je dois l'avouer, je suis un peu fêlé... j'aime l'hiver et j'aime la neige, que voulez-vous c'est dans ma nature ! J'ai surtout hâte de pouvoir observer les flocons de neige de plus près et les photographier en gros plan pour voir le détail de leur dentelles naturelles.

Pour en revenir à mon tableau... je voulais essayer la technique de la peinture craquelée... apparemment... je n'ai pas la bonne technique car ça n'a pas fonctionné... j'ai obtenu un autre résultat inattendu mais que j'aime bien finalement. (peut-être un peu difficile de voir son effet sur la photo...). Je vais quand même explorer un peu plus pour le craquelé dans mon prochain petit tableau...

*******

Just for fun... another cat... and a foretaste of winter !
Hum... is-it that I am looking forward for winter ?... No no, but ... I do not want to be seen as a crackpot or a crazy, but ... in fact... yep, I must admit it, I am a bit crazy ... I love winter and I love the snow,, what do you want, it is in my personal nature ! I especially look forward to observe from closer the snowflakes and photograph them to see the details of their natural laces.

Back to the painting... I wanted to try the technique of painting crackled ... apparently ... I have not the good technique because it did not work ... I got another unexpected result, but I like it finally. (perhaps a little difficult to see its effect on the picture ...). I'm going to explore a bit more for the crackle in my next small painting.

*******
Autre articles / Other articles :

Le temps des pommes

2011-10-10T08:46:00.002-04:00

La fin de semaine de l'Action de grâce, c'est le temps d'en profiter pour aller ramasser les pommes et se préparer pour l'hiver qui s'en vient.

En plus, cette année nous sommes vraiment gâtés, c'est l'été des indiens depuis samedi, il fait vraiment très beau et chaud... le seul inconvénient, c'est qu'il y a du monde partout, les campings sont pleins, les parcs bondés, les routes sont bloquées, le temps pour se rendre à destination est infernale... aussi bien rester chez soi tranquille surtout quand on aime avoir la paix !

D'année en année, c'est pire, avec la surpopulation, il n'y a rien pour arranger les problèmes.

Population grandissante = problèmes grandissants... Désolé de le dire...

J'ai l'esprit à la critique ce matin...
Nous sommes la seule espèce sur terre qui a le potentiel de réfléchir mais nous ne le faisons pas... Nous sommes en train de faire pourrir notre terre en l'étouffant car nous croyons être en voie de disparition... Tous nos problèmes se trouvent peut-être à la racine finalement... Utilisons plutôt cette faculté qui nous a été donnée.. réfléchissions avant d'agir au lieu d'essayer de colmater les problèmes que nous créons !

Joyeuses fêtes de l'Action de grâce quand même !!!

*****

The weekend of Thanksgiving, it's time to go picking apples and to prepare for the coming winter.
Also this year we are truly spoiled, it's the Indian summer since saturday, it's really warm ... the only disadvantage is that there are people everywhere, campsites are full, parks are crowded, roads are blocked, the time to get to the destination is a hell ... so, staying home is better when one likes to have peace!

Year after year, it's worse with the overpopulation, there is nothing to fix the problems.

Growing population = growing problems ... Sorry to say ...

I have my mind to the criticism this morning ...We are the only species on earth that has the potential to think, but we do not ... We stifle our planet as we were to be endangered ... All our problems are perhaps at the root finally ... Instead, we should use this faculty which was given to us .. thinking before acting, rather than trying to seal the problems we create!

Happy Thanksgiving anyway!

Tableau - Promenade en forêt

2011-10-09T23:13:00.000-04:00

Promenade en forêt - acrylique 40x30po (101,6x76cm)

Voilà mon nouveau tableau est terminé... des jours de travail acharnés, parfois la nuit quand je ne dormais pas. J'y ai mis beaucoup de coeur à l'ouvrage, incapable de le laisser de côté. Je voulais prendre une petite pause et me laisser un peu de temps pour reprendre mes esprits et avoir un peu de recul face à mon projet.... mais je suis incapable, quand je commence un tableau, il faut à tout prix que je le finisse. Je suis comme ça, si je le laisse de côté trop longtemps, je finis par le laisser complètement et je lui mets une couche de gesso par dessus... ça, ça veut dire que je ne suis pas satisfaite du tout dès le début !

Bon... pour la suite et bien, je vais commencer par faire un petit tableau avant de m'attaquer à un autre grand format ... je suis toujours en train de "jongler", comment et qu'est-ce que je ferai pour ma future pièce démesurée

( probablement 60x120po (152,4x304,8cm ))...

*******

Here is my new painting ... many days of hard work, sometimes at night when I was not sleeping. I have worked hard, unable to put it aside. I wanted to take a little break and leave me some time to "recharge" my minds, and to have a look back on my work .... but I couldn't, when I start a painting, it must be finished. If I left it out too long, I end up completely and put a layer of gesso over it... it means I am not satisfied at all and that, from the beginning !

Next... well, I'll do a small painting before starting another large format ... I am still to "juggle" of what will be my future huge painting ( probably 60x120in ) and how I will make it ...

*******
Article connexe / Related article:

En production...

Les cartes de Noël - Christmas cards 2011

2011-10-05T11:47:00.001-04:00

Mes cartes de Noël sont maintenant disponibles. (4,95$unité ou paquet de 10 = 3,95$unité)
Aussi disponible en reproduction 8x6po jusqu'à 16x12po (40,6x30,4cm)

...Je sais... je suis tôt cette année pour présenter mes cartes de Noël mais si on veut recevoir à temps les cartes pour pouvoir les envoyer, il faut y penser d'avance et commander tôt !! Le temps passe vite !

*******

My Christmas cards are now available. (4,95$unit or pack of 10 = 3,95$unit) .
Prints are also available 8x6in up 16x12in (40,6x30,4cm)

... I know ... I am earlier this year to present my Christmas cards but if you want to receive your cards just in time to mail them, you must think ahead and ordering early! Time flies !

Rétrospective #3 - Les arbres

2011-10-03T13:48:00.000-04:00

J'ai eu cette période, entre 2003 et 2006 ou j'étais irrésistiblement attiré par les arbres, presqu'une obsession. J'ai peint beaucoup d'arbres mais je n'ai jamais été tout à fait satisfaite avec les résultats. J'ai un peu abandonné le sujet mais avec du recul et un regard nouveau sur mes tableaux, je me dis que finalement, je devrais peut-être essayer de refaire une nouvelle série. Avec l'expérience acquise depuis ces années et tous les styles que j'ai essayés, ce serait probablement tout à fait différent... J'aime toujours les arbres et je serai toujours fasciné par eux, ils sont essentiels à la vie, ils sont les poumons de notre planète.

Voici une série de tableaux réalisés entre 2003 et 2006, différents styles, différentes techniques.

*******

I had this period between 2003 and 2006, where I was irresistibly attracted by the trees, almost an obsession. I painted a lot of trees but I've never been quite satisfied with the results. I dropped the subject but laid back and a fresh look at my paintings, I tell myself that finally, I should maybe try to make a new series. With experience gained over these years and all the styles I tried, it would probably be completely different ... I still love trees and I'm always fascinated by them, they are essential to life, they are the lungs of our planet.

Here is a series of paintings I have made over the years 2003 to 2006, with different styles and different technique.

Techniques mixtes à l'huile 2006

1. L'été des corbeaux - 36x9po (91,4x22,8cm) (Pas disponible/Not available)

2. Les paires incandescentes - 36x9po (91,4x22,8cm) (Pas disponible/Not available)

3. L'audace d'être - 46x11po (116,8x28cm)

4. Champs de blé - 46x12po (116,8x28cm)

Techniques mixtes à l'huile 2006
Atmosphère I - Atmosphère II - 24x12po (61x30,4cm)
(Pas disponibles/Not available)

Huile 2006
Lavandes - 30x20po (76,2x50,8cm)

Huile 2006
Arrive l'orage - 36x24po (91,4x61cm)

Huile 2006
L'île au cerisier 30x20 (76,2x50,8cm)

Technique mixte acrylique - 2005
Doux printemps - 36x24po (91,4x61cm)

Huile 2006
La route - 36x30po (91,4x76,2cm)

Huile 2006
Équinoxe du printemps - 36x30po (91,4x76,2cm)

Huile 2006
Vue sur le lac - 48x24po
(122x61cm)

Huile 2006
Repos au bord du lac - 36x24po
(91,4x61cm)

Huile 2006
L'été sans fin - 36x24po (91,4x61cm)

Huile 2006
L'hiver oublié- 36x24po (91,4x61cm)

Acrylique 2004
Silence - 12x10po (30,4x25,4cm)

Acrylique 2004
Fraîcheur - 14x30po
(35,6x76,2)

Acrylique 2003
Sous-bois - 20x10po
(50,8x25,4cm)
(Pas disponible/Not available)

Acrylique 2003
Les Maizerets - 20x16po
(Pas disponible/Not available)
(50,8x40,6cm)

Acrylique 2003
Fusion - 36x30po (91,4x76,2cm)

Biscuit - mon modèle devenu ange

2011-09-30T12:47:00.001-04:00

RIP Biscuit - Février/Feb 1994-Avril/Apr 2011

Biscuit - technique mixte 2004
(Collection privée - Private collection)

Les articles déjà publiés / The articles already published

En production...

2011-09-29T09:14:00.000-04:00

Oui, je suis la plus belle des modèles!
Yes, I am the most pretty model ! ... Mitaine

Je suis présentement à la production d'un tableau de 40x30po (101,5x76cm). Un tableau de moyenne grandeur je dirais... je ne sais pas combien de temps ça me prendra, ça dépend combien d'heure j'y travaillerai de jour... de soir... de nuit (si je ne dors pas!)

Ce tableau sera une petite pratique pour une oeuvre un peu plus grande car j'ai acheté de la toile roulée de 64po x 18pi (1,626m x 5,5m ), heumm... j'ai de grandes idées !...

Bien sure, je vais la couper mais je ne sais pas encore la longueur, il faut que je prépare la place avant car mon atelier n'est pas très grand et il ressemble à la caverne d'Ali Baba... Un peu de ménage avant peut-être ...;-) ! Et surtout, je ne pourrai pas peindre sur le chevalet conventionnel, je dois trouver une solution... soit étendre la toile par terre du salon à la chambre à coucher ou travailler en section?!... En tout cas, on verra...et surtout... on verra si je réussi car ce sera mon premier à vie d'une telle "démesure" !

Je vous souhaite tous un bon WE et peut-être que je viendrai dire mon petit bonjour de temps en temps pour un autre sujet en attendant le produit final !

*******

I am currently the production of a picture of 40x30po (101.5 x76cm). I would say a medium picture ... I don't know how long it will take me, it depends on how much time I will be working in a day ... in the evening ... at night (if I do not sleep!)

This painting will be a little practice for a work a little bigger because I bought rolled canvas , 64in x 18ft (1.626 mx 5.5 m), humm ... I have big ideas! ...

Of course, I'll cut it but I do not know the length, I must prepare the place because my studio is not very large and it looks like Aladdin's cave ... A little housekeeping before perhaps?!...;-)! And above all, I can not paint on the easel conventional, I must find a solution ... either extend the canvas on the floor from the living room to the bedroom or work in section ?!... Anyway, we'll see ... and especially ... we'll see if I can succeed because it will be my first to life of this "disproportion"!

I wish you all a good weekend and maybe I will come to say hello for something else until the final product!

(sorry for the bad english... I'm trying to do my best ;-) )

Tableau - Complicité

2011-09-25T15:45:00.001-04:00

Complicité - acrylique 24x20po (61x51cm)

Bien voilà, un nouveau tableau pour mon retour de vacances... et oui, encore un chat !!!... il fallait que je me "dégourdisse" un peu les mains et les pinceaux avant de reprendre pour une nouvelle série que j'ai en tête mais que je ne sais pas par où commencer. Les tableaux étant beaucoup plus grands, il va falloir que je me repose un peu les esprits en peignant un petit tableau entre deux grands, alors j'ai commencé par le petit avant !

Voici "Complicité", vous aurez certainement deviné qu'il doit y avoir une complicité entre le chat et le papillon ;-)

"Pas d'ami sans complicité"...

Je ne sais pas pourquoi, j'ai de la difficulté à garder l'unicité avec mes arrière-plans d'un tableau à l'autre, je suis incapable de me retenir de vouloir toujours essayer une nouvelle palette de couleurs, une nouvelle façon de faire, j'ai toujours besoin de cette spontanéité qui m'habite. Je n'avais aucune idée de ce que j'arriverais à produire ni de ce que je voulais faire. J'ai comme un besoin de liberté, un petit pied de nez à tous ceux qui disent que pour créer on doit avoir une idée précise de ce que l'on veut faire. Pensez-y bien, les grandes inventions n'ont pas toujours été réfléchies d'avance, souvent le fruit d'une action non voulue, d'une erreur.

... Laissons la rivière couler comme elle doit le faire, n'essayons pas de l'empêcher de couler avec un barrage, elle se gonflera et finira par se trouver un autre chemin pour passer ! ...citation : moi.

*******

Well, here is a new painting for my return of vacation ... and yes, still a cat !!! ... I had "to stretch" a little my hands and my brushes before continuing on a new series I have in mind, but I do not know where to start. The canvas will be much larger for the new series and I will have to rest my minds a bit by painting a small canvas between two larges, so, I started with one small !

Here is "Complicity", you will probably guessed that there must be a complicity between the cat and the butterfly. ;-)

"No friend without complicity"...

I do not know why, I find it difficult to keep the unity in my backgrounds from picture to picture, I can't resist from always wanting to try a new color palette or a new way of doing, I always need that spontaneity in me. I had no idea what I could do or what I wanted to do. I have a need for freedom, a bit of a snub to those who say that to create, one must have a clear idea of what he wants to do. Just think about it, the great inventions were not always thought in advance, it's often the result of an unplanned action, of a mistake.

... Let the river flow as it should do, do not try to put a dam to stop it flowing, it will swell and will ultimately find another way to go! .... quote : by me.

Reproductions de mes oeuvres

2011-09-23T19:30:00.000-04:00

Voilà, je me suis décidé à rendre quelques-unes de mes oeuvres disponibles en reproduction. C'est une bonne façon je crois de vendre mes oeuvres à ceux qui n'ont pas toujours les moyens d'acheter un tableau original et aussi de vendre mes photos sous forme de tableau sur toile! Bien évidemment, il faut comprendre qu'une copie n'a pas la même valeur qu'un original et les couleurs peuvent différer un peu de l'original en impression.

Je fais un essai, on verra si c'est avantageux pour moi et... à vous de me donner votre avis !

Je vous invite à visiter ma nouvelle galerie (en construction) en cliquant sur l'icône en haut "FineArt". Pour chacune des images, vous avez le choix en différents formats pour un giclée ou une impression sur papier photo ou tout simplement des cartes de voeux.

Le diaporama montre quelques oeuvres que je présente pour l'instant. Évidemment, il y en a plus si vous visitez ma galerie FineArt...

*******
So, I decided to make some of my works as art prints, now available to purchase. This is a good way, I think, to sell my works to those who have not always afford to buy an original painting and also to sell my photographs as a painting. Of course, one must understand that a copy is not worth an original and colors may differ slightly from the original.

I'm doing a test, we'll see if it's good for me and ... up to you to give me your opinion!

Please, visit my new gallery (under construction) by clicking on the icon "FineArt". For each image, you can choose a giclée or a print in different sizes or just greeting cards.

The slideshow shows some of the artworks found there now. Of course, there is more if you visit my FineArt gallery ...

Le Bic - Panorama

2011-09-19T11:30:00.002-04:00

Au parc national du Bic, le temps change rapidement, d'une heure à l'autre, le ciel nous réserve souvent des surprises. Voici ici un photomontage de 5 photos prise une journée ensoleillée ... bien... ensoleillée une demie-heure avant la photo. Le temps s'est couvert dans le temps de le dire, un orage est tombé et puis une demie-heure plus tard, le soleil est revenu. Je m'émerveille devant ce spectacle !

At the Bic national park, the weather is changing quickly, from one hour to another, often, the sky surprises us. Here is a photomontage of 5 photographs taken on a sunny day ... well ... sunny half an hour before the photo. The time has changed quickly, a storm dropped and then, half an hour later the sun came back. I am impressed by this show !

( Photo panoramique : 3 photos assemblées - Panorama: 3 photos stitched together )

Pointe aux Épinettes, Bic

Retour à la routine

2011-09-16T18:14:00.000-04:00

Montagne à Michaud, Bic

Montagne à Michaud
Point de vue sur l'Anse à Mouille-Cul

Bon ben... les vacances sont terminées, la routine va reprendre son rythme habituel. Je dois trier des centaines de photos ... assez pour en faire un autre livre je crois ;-) ! De superbes souvenirs d'une très petite partie d'un territoire protégé ( j'ose espérer, qui le restera...) du Bas St-Laurent, le parc national du Bic. J'adore cet endroit où j'y fais de nouvelles découvertes à chaque fois, c'est la troisième année que j'y passe mes vacances et à chaque fois je vois des choses que je n'avais jamais remarqués les fois d'avant.

L'expérience est différente à chacune de mes visites. Je parcours de nouveaux sentiers, j'escalade les montagnes de pins gris, je me promène sur les berges à marée basse, à marée haute, avec toujours une nouvelle admiration devant cette nature si précieuse.

Les températures sont tout aussi surprenantes à chaque fois; ciel sans nuage, température froide voire glaciale la nuit, chaud, humidité, pluie, vent, pleine lune, ciel étoilé, couchers de soleil sublimes toujours différents, brouillard dense, brume légère... jamais deux jours identiques. Le temps peut changer en l'espace d'une demie-heure et même moins. Il faut prévoir les vêtements en conséquence. On peut mettre nos tuques et mitaines et puis la demie-heure d'après s'habiller d'un vêtement léger ... quand je pars en randonnée, j'apporte toujours avec moi des vêtements chauds et un impers, de la crème solaire, du chasse-moustiques et bien sure tout mon kit pour la photo !

Mais... voilà, les vacances sont terminées, j'ai toujours un petit pincement au coeur de quitter le terrain de camping la dernière journée. Je retarde toujours l'heure du départ en flânant le long de la baie du Ha Ha! pour ramasser mes derniers souvenirs et puis... lentement, direction vers la sortie, guérite Cap-à-l'Orignal... bouh hou hou... ;-(... Retour dans l'univers de béton que j'ai toujours détesté...

*****************

Well ... the holidays are over, the routine will resumes its usual rhythm. I have to sort hundreds of pictures ... enough to make another book ;-) ! Great souvenirs of a very small part of the protected territory (which I hope will remain so ...) of the Bas St-Laurent, the Bic National Park. I love this place where I discover new things every time, it is the third year that I spend my holidays there and every time I see things I had never noticed before.

The experience is different everytime. I walk new trails, I climb mountains of pine, I walk on the shore at low tide, high tide, always with a new admiration. The temperatures are just as amazing every time, cloudless sky, cold temperature, even cold night, hot, humid, rain, wind, full moon, starry skies, gorgeous sunsets always different, thick fog, slight mist ... never two days the same. The weather may change within half an hour and less. We have to provide clothes accordingly. One can wear hats and mittens and then, half an hour after getting dressed with light clothes ... when I go hiking, I always bring with me warm clothing and one raincoat, sun protection cream, insect repellent and of course my whole kit for photographs !

But ... Here it is, the holidays are over, I always have a little twinge of regret to leave the campsite the last day. I always delay the departure time, strolling along the Baie du Ha Ha! to pick up my last souvenirs and then ... slowly towards the exit, gatehouse Cap à l'Orignal ... boo hoo hoo ... ;-(... Back in the world of "concrete" that I have always hated ...

Marée basse, Anse à l'Orignal, Bic

Baie du Ha Ha!, Bic

Anse à Mouille-Cul, Bic

Nous avons eu la chance d'avoir une nuit de pleine lune, ciel sans nuage, température froide et humide et... une lumière qui ne s'est pas éteinte de la nuit dans la tente ! Pas facile d'éteindre une lumière de pleine lune !

We had the chance to have a full moon night, clear sky, cold and humid temperature and... a light that did not turn off all night in the tent! Not easy to turn off the light of the full moon!

Soirée de pleine lune

Les vacances - Holidays

2011-09-05T18:21:00.000-04:00

Rien à dire de plus que ce que l'image raconte !

Nothing more to say than what the picture tells !

☼

Bonne semaine !! Have a great week !! ☺

©Claire R. - Parc national du Bic, Qc, Canada

Bernaches - Geese

2011-08-29T08:33:00.002-04:00

Juste une petite photo pour commencer la semaine... !
Suis en vacances pour 3 semaines ...YÉÉÉ!!

Just a little picture to start the week ... !
Am on vacation for three weeks ... YEEE !!

Bernaches du Canada - Canada geese

Mon premier livre d'art

2011-08-25T17:07:00.014-04:00

Bien oui, je viens de terminer mon premier livre d'art avec mes plus récentes oeuvres, il vient juste d'être publié dans la librairie chez Blurb.com. J'ai travaillé fort pour le terminer avant mes vacances... alors le voici !!

J'espère que vous l'aimerez tout autant que j'ai eu du plaisir à le faire, de longues heures de travail mais beaucoup de satisfaction.

Découvrez-le, achetez-le si le coeur vous en dit !! Vous aurez une collection de 42 tableaux fraîchement réalisés pendant la dernière année.

L'aperçu du livre montre 34 pages sur 90.

*******

My first art book

Well, yes, I've just finished working on my first art book including my most recent paintings, it has just been published on Blurb.com library. I worked hard to finish it before my holidays... so, here it is !!

I hope you will enjoy it as much as I had the pleasure to do it, many hours of work but a lot of satisfaction.

Check it out, buy it if you love it !! You will have a collection of 42 recent paintings made during the past year.

The preview of the book shows 34 pages on 90.

Les oiseaux un jour de pluie

2011-08-23T14:20:00.005-04:00

Jeune bihoreau gris - Young black-crowned night-heron

Colibri à gorge rubis femelle - Ruby-throated hummingbird female

Malgré la pluie et le ciel gris, j'aime bien aller dehors car il y a beaucoup d'activité dans la nature les journées de pluie, beaucoup plus que lorsque qu'il fait beau.

Voici quelques photos d'une journée particulièrement pas très "belle" selon la tendance populaire... sauf que moi, je suis toujours contraire aux autres, heum... j'adore ces journées, il fait plus frais et il y a moins de monde dans les parcs, j'adore !

Alors voici quelques résultats d'une journée pas très belle pour les autres mais vraiment bonne pour moi !!... La lumière n'était pas vraiment de mon coté ce jour là, ça m'a permi de m'améliorer un peu avec la sensibilité ISO et la vitesse d'obturation de mon appareil photo pour essayer d'immortaliser des oiseaux en pause ou en action avec si peu de lumière...

*******

Despite of the rainy day, I like to go outside because there are a lot of activity in the nature, much more than when the weather is good.

Here are some pictures of one of these special days not quite "good" according to the popular trend ... well, I am frequently on opposite side to others ideas..., hum...I love these days, it is cooler and there are fewer people in the parks, I love it !

So, here are some results of a "not very good day" for others but a "very good day" for me ! ... The light was not really on my side that day, it allowed me to improve a lot with the ISO sensitivity and the shutter speed of the camera and try to
capture birds in rest
or in action with
so little light ...

Paruline masquée femelle - Common yellowthroat female

Héron vert - Green heron

Rétrospective #2 - Rencontre de l'imaginaire

2011-08-21T08:30:00.023-04:00

A la rencontre de l'imaginaire créatif

Voici une série créée aux cours des années 2006 à 2009. Une période un peu plus rebelle ou j'étais un peu fatigué d'essayer de reproduire des photos pour avoir des portraits d'un rendu un peu léché ... Je ne voulais pas peindre un tableau comme une photo mais les observateurs s'attendaient à voir quelque chose de parfait comme une photo ... en fait, qu'est-ce que la perfection ? Où se situe la limite entre la perfection et l'imperfection ?... Je crois que c'est une question très relative, personne ne voit de la même façon. J'ai donc laissé tomber "la perfection" pour laisser aller mon imagination créative, j'avais besoin de changements.

Au fil des ans, un artiste devrait continuer d'évoluer, s'il reste au même point, c'est qu'il ne se donne plus la peine d'expérimenter, il est comme un photocopieur, il "stagne", il commence à avoir peur de perdre ce qu'il a acquis et surtout, il a peur de se faire voler ses idées ...

Dans cette série, les visages sont créés directement de mon imagination sauf un, je n'ai préparé aucun croquis à l'avance, les chats sont inspirés de chats réels sauf un ou deux que j'ai imaginés. Quelque fois, j'ai encore besoin de créer des oeuvres dans ce style car c'est vital pour moi, une sorte de recherche spirituelle. (voir le plus récent)

J'ai expérimenté beaucoup avec les techniques mixtes; peinture à l'huile, acrylique, pastel, crayons, boutons, clés, résine époxy, fils de cuivre, corde, textures ... tout ce qui me paraissait intéressant à essayer !

Alors voici le résultat de ma période un peu plus spirituelle ...

*******

At the meeting of the creative imagination

Here is a series of paintings I have created over the year 2006 to 2009. A period more rebellious, I was a little tired of trying to reproduce photographs of portraits to get a "licking" rendering ... I did not want to paint a picture as a picture but the viewers expected to see something like a picture, they expected something perfect ... in fact, what is perfection? Where is the line between perfection and imperfection? ... I think this is a very relative question, no one sees the same way. So I drop aside the "perfection" to let go my creativity, I needed changes.

Over the years, an artist should continue to evolve, if he remains at the same point, it means he is no longer experimenting, he is like a photocopier, he "stagnates" and he begins to fear of losing what he has acquired and especially, he fears somebody else steals his ideas ...

In this series, the faces are created directly from my imagination except one, I did not prepared sketches in advance, cats are inspired by real cats except one or two that I imagined. Occasionally, I need to create works in this style because it is vital for me, a kind of spiritual seeking. (view the most recent)

I experimented a lot with mixed media; oil painting, acrylic, pencils, buttons, keys, epoxy resin, wire of brass, rope, textures ... everything that seemed interesting to try !

So here's the result of my period a little more spiritual ...

Le seigneur des clés - 20x18po (51x45,7cm) - 2009
Collection privée (Private collection)

Mon ami Bico - 24x20po (61x51cm) - 2008
Collection privée (Private collection)

Le guérisseur d'âmes - 24x20po (61x51cm) - 2008
Collection privée (Private collection)

Souvenirs inoubliables - 48x12po (122x30,5cm)
Collection privée (Private collection)

Première rencontre - 18x24po (45,7x61cm) - 2009

Le rêveur - 24x36po (61x91,4cm) - 2008

Petit roi aux yeux d'or - 24x16po (61x45,7cm) - 2007

L'ange réconfortant - 24x8po (61x20,3cm) - 2008

Le bal masqué - 8x8po (20,3x20,3cm) - 2007

Apparition surprise - 24x8po (61x20,3cm) - 2008
Collection privée (Private collection)

Naissance d'une idée - 2008
36x9po (91,4x22,8cm)

Les étoiles filantes - 46x12po (116,8x30,5cm) - 2007

La garde de nuit - 24x18po (61x45,7cm) - 2006

Une nuit sur la rampe - 24x18po (61x45,7cm) 2006
Collection privée (Private collection)

Pause - Break

2011-08-16T09:42:00.023-04:00

Oui, j'ai le gout de prendre un petit "break" maintenant. J'ai fait beaucoup d'efforts pour monter ce blog, mon site web photos, mon site web de peintures et maintenir à jour ma galerie de photo sur Flickr. Maintenant j'ai besoin de recharger mes batteries et de m'éloigner un peu de l'ordinateur. J'ai un peu les bleus du monde de l'internet ...

En passant, je remercie vraiment beaucoup mes admirateurs réguliers qui prennent le temps de commenter, vos commentaires sont vraiment très appréciés et m'encouragent surtout à continuer !!!

Maintenant, je vais me concentrer sur mes tableaux et mes photos plus artistiques. Je ne les montrerai pas tous ici car je veux garder un peu le secret pour une éventuelle exposition et de toute façon, beaucoup de personnes n'ont encore même pas vu ce que j'ai fait depuis les 4 derniers mois alors... je n'ai plus d'empressement à produire plus vite pour le moment ...

Je me concentre aussi sur un livre que je publierai à l'automne avec mes plus récentes oeuvres fantaisistes ( À surveiller fin septembre, début octobre). Si vous n'avez pas les murs ni les sous pour acheter une de mes oeuvres, vous pourrez toujours acheter mon livre!!! Je publierai un peu plus tard un autre livre en rétrospective de mes périodes plus réalistes et abstraites, je ne sais pas encore si j'aurai un ou deux autres livres, mais juste d'y penser, je crois que j'en ai pour des semaines d'ouvrages juste à la préparation des photos et au montage.

D'ici là, merci de passer par ici et à bientôt !

*******

Yes, I feel like I have to take a little break now. I did a lot of effort to set up my blog, my website of photos, my website of paintings and to update my photo gallery on Flickr. Now I need to recharge my batteries and to get away a bit of the computer. I feel a bit bored of the world of internet ...

By the way, I am very grateful to my regular fans who take time to comment, your comments are very appreciated and encourage me to keep continuing my work !

Now I'll focus on my paintings and my more artistic photographs. I will not show them all here because I want to keep a little secret for a future exhibit and anyway, many people still have not even seen what I did since the last 4 months so ... I have no hurry to produce faster for now ...

I will focus also on a book I will publish in autumn with my latest whimsical paintings (check out in late September or early October). If you do not have "the walls" nor the money to buy one of my works, you can still buy my book!!. I will publish later another book looking back of my periods more realistic and abstract, I do not know yet if I will have one or two other books, but just thinking of it, I think I have a lot of works for weeks just preparing and editing photos.

In the meantime, thank you for stopping by and see you soon !

*******

Le Bic - je serai de passage par là bientôt ! / I will be there soon ! ;-)

Tableau - Viceroy et les carottes sauvages

2011-08-13T07:44:00.001-04:00

Viceroy et les carottes sauvages - Acrylique 20x16po

Viceroy, c'est le nom du chat mais c'est aussi le nom du papillon, en fait c'est un vice-roi (ou mimique). Un papillon qui ressemble étrangement au Monarque mais plus petit, on peut le différencier par la ligne noire sur son aile inférieure.

Ici, Viceroy est dans un champs de carottes sauvages ( "Queen Ann's lace" ). J'ai eu cette idée parce qu'en me promenant dans les champs ces temps-ci, il y a abondance de ces fleurs que j'aime beaucoup et, c'est aussi le temps des papillons. C'est un tableau qui m'a donné pas mal d'ouvrage, jai changé la couleur du chat plusieurs fois, je n'étais pas satisfaite ... oui, ça m'arrive des fois !

Ce papillon s'est pavané devant moi pendant assez de temps pour que je puisse le prendre en photo. Pas facile de les photographier dans la nature car quand on s'en approche, ils s'envolent, mais cette fois-ci j'ai eu de la chance, il m'a fait son petit cirque en tournoyant autour de moi et s'est posé plusieurs fois devant moi.

*****

Viceroy is the name of the cat but it is also the name of the butterfly, actually it is a Viceroy (or mimic). A butterfly strangely similar to the monarch butterfly but it is smaller, it can be differentiated by the black line on the lower wing.

Here, Viceroy is in a field of wild carrots (Queen Anne's lace). I got this idea because when I walked in the fields these days, there are plenty of those flowers I like a lot and it is also the time for butterflies. It is a picture that gave me a lot of work, I changed the color of the cat several times, I was not satisfied ...yes, it happens to me sometimes !

The Viceroy strutted in front of me for quite a time so I could take many pictures. Butterflies are not easy to photograph in nature because when one tries to approach them, they fly away, but this time I was lucky, he makes me his little show circling around me several times and landed in front of me.

Voici la photo qui m'a inspiré .... sur une fleur de carotte sauvage !
Here is the photo which inspired me .... on a flower of Queen Ann's lace !

Un peu plus proche...
And bit closer...

Mitaine, mon bras droit

2011-08-10T10:52:00.008-04:00

Mitaine est ma meilleure compagne de travail, elle meuble mes moments de solitude, ça me fait quelqu'un à qui parler, c'est mon côté le plus sociable de ma semaine de travail. Je ne peux pas compter sur personne d'autre car je suis la personne qui se trouve à la fin des listes de priorités (vous savez, ce genre de situation où vous êtes toujours choisi le dernier ?...), mais pas pour Mitaine, je suis la première sur sa liste, très heureusement pour moi... mais surtout pour elle ;-) !

Mitaine is my best coworker, she fulfils my moments of loneliness, it makes me someone to talk to, it's the most sociable part of my work week. I can not count on anyone else because I am the person who is at the end of the priorities lists (you know, this kind of situation where you are always selected the last one ?... ), but not for Mitaine, I'm the first on her list, very fortunately for me ... but mostly for her ;-) !

*******

Très souvent, elle m'aide à la création d'un tableau...
Quite often, she helps me to the creation of a painting ...

De temps en temps, elle me fait une petite danse...
From time to time, she does a little dance ...

Elle me protège des intrus, elle reste aux aguets...
She protects me from intruders, she remains on the lookout ...

Pas facile d'être un chat...
Hard to be a cat...

Quand la journée est terminée, elle fait le bibelot !

And when the day is over, she does the trinket !

Comme un ange dans les rideaux...

Like an angel in the curtains...

Tableau - Slim et la sittelle au coeur qui balance

2011-08-07T13:41:00.004-04:00

Slim et la sittelle au coeur qui balance
Acrylique sur toile 20x16po/in

Voici un chat qui s'appelle Slim
tout fière et tout mince et
une sittelle au coeur qui balance
lui apportant une fleur pour lui dire
combien elle le trouve si charmant.
Il en a les yeux pétillants de joie !

*****

This is a cat named Slim
so proud and slim and
a nuthatch that has the heart swinging brings him a flower
to tell him how she finds him
so charming.
He has his eyes sparkling with joy!

Sittelle à poitrine blanche - White breasted nuthatch

Présentation de mon blog

2011-08-05T20:52:00.006-04:00

Bien oui... encore une fois, j'ai changé la présentation de mon blog... je ne suis pas encore satisfaite mais ça viendra, donc attendez-vous à ce que ça change encore!

Bonne nuit !

Well, yes ... Once again, I changed the presentation of my blog ... I am not yet satisfied but it will come, so expect that things change again!

Good night !

Tableau - Au champs des Coquelicots

2011-08-04T19:13:00.008-04:00

Au champs des Coquelicots - Acrylique 10x8po/in

Voilà un chat qui s'appelle Poppy. (je suis certaine que sa maitresse va la reconnaitre)

J'ai imaginé Poppy dans un champs de coquelicots, mais ce n'est pas par hasard car Poppy est le mot anglais pour coquelicot, voilà, l'explication du titre! Un modèle de chat superbe que j'utilise pour la deuxième fois (voir le premier).

Il y aura certainement un futur tableau avec ce modèle car je le trouve vraiment très particulier et j'aime son pelage et ses yeux bleus, il me fait beaucoup penser à ma Mimine que j'aimais beaucoup, une himalayenne blue seal point.

*******

This is a cat named Poppy. (I am sure her mistress will recognize her!)

I imagined Poppy in a field of poppies, poppies is the english word for "coquelicots" in french, so here is the explanation for the title ! She is a beautiful model I use for the second time ( see the first one ).

There will be for sure future pictures with this model because I find her so very special and I love her coat and her blue eyes. It makes me think of my Mimine I loved so much, a blue seal point Himalayan.

*******

Voici Mimine à l'age de deux ans, elle a été avec moi pendant 18 ans
Here is Mimine at the age of two yrs, she has been with me until the age of 18.

Le temps des marguerites achève

2011-08-02T12:01:00.003-04:00

Bien oui, le mois d'aout qui commence, le temps des marguerites achève et l'automne approche... déjà !!

Pour ceux qui aiment l'été...il faut en profiter au max. Mais je ne veux pas péter votre balloune, elle achève ...

Moi, l'été ce n'est pas ma saison préférée, je préfère de loin l'automne, c'est plus frais, on peut respirer mieux, y a moins de moustiques et de bébittes noires qui nous rendent la vie infernale quand on veut faire du pleine air. A l'automne, avec une petite laine sur le dos, c'est tellement agréable. Pour certain, l'automne leur rappelle que l'hiver les attends mais moi, j'adore aussi l'hiver alors... vous comprendrai que j'HAÏiiiiS la chaleur et l'humidité mais que j'ADORE le frais et le froid. Je me sens mieux... et le froid... ça conserve les idées fraiches et le corps jeune... pensez-y !!

******

Well, yes, the month of August begins, the time for daisies is ending and, autumn approaches ... already!

For those who love the summer ... one must enjoy the max, I do not want to blow up your bubble but it's almost ended ...

Summer is not my favorite season, I much prefer the autumn, it's cooler, you can breathe better, there are less mosquitoes and black flies making our lives infernal when we want to be outdoor. In the autumn, with a sweater, it is so enjoyable. For some, autumn reminds them that winter is closer, but I also love the winter so ... you will understand that I HATE heat and humidity but I LOVE the freshness and cold. I feel better ... and the cold ... it keeps your ideas fresh and your body young ... Think about it!

*******

Voir aussi les messages connexes - See also related messages
Livre - un peu, beaucoup, passionnement
Le temps des marguerites

Tableau - Un coeur qui fleurit pour Prévert

2011-07-30T18:03:00.008-04:00

Un coeur qui fleurit pour Prévert - Acrylique 10x12po/in

Voici l'histoire d'un chat que j'ai nommé Prévert, c'est un chat bien spécial qui souffre beaucoup du rejet des autres à cause de la couleur de son pelage qui est différente, mais ça, personne ne le sait, lui seul le sait puisque chacun est trop préoccupé par sa propre situation, par son propre monde n'osant même pas regarder plus loin que le fond de sa cour. Ce pauvre chat souffre de voir comment il est abandonné dans son monde, comment les autres sont endormis et vivent comme des automates, des moutons répétant tous les mêmes histoires de vie à quelques nuances près. Mais Prévert espère qu'un jour un autre chat viendra lui rendre visite, il en est vert d'espoir. Tellement vert qu'un jour un papillon s'est installé sur son dos pensant qu'il se trouvait dans un champs tout vert. Et à partir de ce jour, le coeur de Prévert se transforma, devint double et se mit à fleurir.

Le papillon est le symbole parfait de la transformation c'est pourquoi il se retrouve souvent dans mes tableaux. Mon coeur se transforme, mon corps se transforme, ma vie se transforme... tout se transforme autour de nous, la vie est ainsi faite. Un moment dans nos vies nous sommes entourés de gens que nous aimons, nous nous sentons bien, puis un jour, nous sommes délaissé dans la solitude de notre coeur par ces mêmes gens aveci qui on croyait avoir une certaine une complicité. Notre équilibre est éprouvé, notre coeur souffre, notre corps se transforme par le stress crée par cette perte d'équilibre que l'on croyait à toute épreuve et qui se trouve soudainement anéanti.

Voilà un sujet à méditer sans fin....

*******

This is the story of a cat named Prévert (french name meaning "green meadow"). He is a very special cat who suffers much of the rejection of others because the color of its coat is different, but that, no one knows, only he knows because everyone is too preoccupied by his own situation, by his own world not even daring to look further than their backyard. This poor cat suffers to see how he was abandoned in his world, how others are asleep and live like robots, like sheep repeating all the same stories of life, with some differences of course. Prévert hopes one day another cat comes to visit him, he is green of hope. So green that one day a butterfly settled on his back thinking he was in an all green meadow. And from that day, the heart of Prévert turned double and began to bloom.

The butterfly is the perfect symbol of transformation that is why it is often found in my paintings. My heart is transformed, my body changes, my life is transformed ... everything changes around us, life is like that. One moment in our lives we are surrounded by people we love, we feel good, then one day, we are abandoned in the solitude of our heart by the same people we believed we had some complicity. Our balance is experienced, our heart is suffering, our body changes by the stress created by the loss of balance which we believed at any foolproof and which is suddenly destroyed.

This is a subject to ponder endlessly...

Tableau - Amiral et l'Amiral blanc

2011-07-27T11:32:00.007-04:00

Amiral et l'Amiral blanc - Acrylique 10x12po (25,4x30,5cm)

L'Amiral blanc est l'insecte emblème du Québec. J'ai eu cette chance de le photographier dernièrement. Il s'est posé directe devant moi et a fait la pose quelques minutes, assez pour prendre quelques clichés.
Habituellement, je suis incapable de le photographier car quand je m'en approche, il s'envole, mais celui-là, il a bien voulu faire la pose devant moi et cette fois là, il a fait ma journée.
Donc, je me suis dit que ça me ferait un beau modèle pour une prochaine peinture. Évidemment, je ne fais que m'en inspirer car si j'avais voulu j'aurais fait une peinture réaliste mais ce n'est pas mon but. La photographie me donne le réalisme...!

Voici donc Amiral, le chat qui fait ses griffes sur le bord du tableau et l'Amiral blanc qui s'est posé sur lui !

*******

The White Admiral is the official insect of Quebec. I had the chance to photograph it recently. He landed directly in front of me and was laying a few minutes, just enough to take some shots. Usually, I can not photograph it because when I approach, it flies away, but this time he was willing to do the pose in front of me and he made my day ! So I thought it would make me a beautiful model for a future painting. Obviously, I'm just inspired by it because if I had wanted a realistic painting, I would have done it, but it's not my goal. Photographs give me the realism..!

Here is Admiral, the cat clawing the edge of the painting and, the White admiral who lands on him!

*******

Et voici le vrai Amiral blanc - And here is the real White admiral

Tableau - Papillons bleus

2011-07-23T11:36:00.002-04:00

Papillons bleus

Acrylique 10x12po (25,4x30,5cm)

Un chat tacheté, son nom est "Papillon" et il est entouré de papillons bleus ce qui explique le titre. Pas grand chose à dire à part que je voulais surtout améliorer ma technique pour mes fonds abstraits et essayer une autre palette de couleurs mais aussi essayer de peindre sur une plus petite toile qu'à l'habitude.

*******

A spotted cat, his name is "Papillon" (french name for "butterfly") and he is surrounded by blue butterflies which explains the title. Not much to say except that I really wanted to improve my technique for an abstract background and trying another color palette but also trying to paint on a smaller canvas than usual.

Tableau - Lectures pour chats

2011-07-21T10:11:00.005-04:00

Lectures pour chats - Technique mixte 20x16po (51x41cm)

Voici des "Lectures pour chats", cette fois-ci, pour la série réaliste-fantaisiste (Galerie 2). Un rideau de boutons s'envolant au vent et un chat assis sur sa pile de livres observant un bijou qui s'envole. Il ne faut pas demander d'où me vient cette idée... je ne sais pas. J'ai fait le tableau sans avoir d'image très précise, de toute façon, quand j'ai une image précise, je suis incapable de la reproduire comme je la vois dans mon esprit.

Ce tableau m'a donné beaucoup de sueurs froides, surtout à la finition. Je redoute souvent le moment de la finition lorsque je fais une oeuvre avec des techniques mixtes. Deux couches de résine de polymère qui prennent plus de 24 heures à sécher chacune. Et le polymère donne souvent des résultats inattendus, lorsqu'on en met trop, il s'étend d'une certaine façon et ce n'est pas toujours le résultat que l'on recherchais que l'on obtient. Mais j'y ai porté une attention bien particulière pour ne pas "gaffer". Je pourrais dire que je ne suis pas tout à fait satisfaite du résultat mais il est quand même acceptable à mon avis !

*******

Here are some "readings for cats", this time, for the series: "realistic-fantasy" (Galerie 2). A curtain of buttons flying in the wind and a cat sitting on a stack of books looking at a piece of jewelry that flies. Don't ask where this idea comes to me ... I don't know. I made this work without having very clear image in my mind. ... anyway, when I have a clear image, I am unable to reproduce it as I see it in my mind.

This picture gave me a lot of sweating, especially at the finish. I often dread the moment when I finish a work with mixed media. Two layers of polymer resin that take more than 24 hours to dry each. And the polymer gives often unexpected results, it extends some way and often, it is not the result we are looking for that we get. But I have paid close attention to this one. I could say that I am not quite satisfied with the result but it is still acceptable in my opinion!

Photo - HDR et texture

2011-07-19T13:16:00.025-04:00

... en attendant le prochain tableau, tout en restant dans le thème des chats, voici un VRAI chat ! Photo avec texture et traitée en HDR.

Non non... pas un vrai HDR car c'est difficile de prendre 6 photos d'un chat qui ne doit pas bouger. La photo aurait été floue... quoi que... quand on veut un effet spécial, même une photo floue peut être belle.

Voici une de mes filles "Dentelle"

*****

... until the next painting, while remaining within the theme of cats, here's a REAL cat! Picture with texture and processed in HDR.

No no ... not a true HDR because it is not easy to make 6 photos of a cat who should not move. The picture would have been blurry ... though when you want a special effect, even a blurry picture can be beautiful.

Here is one of my girl "Dentelle"

◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙

Qu'est-ce que le "HDR"?

Voici ma courte explication ...

Le HDR (High Dynamic Range) est une technique bien particulière qui consiste à fusionner plusieurs photos prises à des expositions différentes pour aller chercher la plage dynamique des lumières les plus sombres et des lumières les plus claires pour ainsi se rapprocher de ce que l'oeil humain voit en réalité, c'est presque du 3D. Il n'y a pratiquement plus de limite pour le photographe qui veut se démarquer en travaillant sa technique personnelle. Avec le HDR, on peut obtenir des effets hyper-réalistes ou réalistes selon notre personnalité !!

*****

What is the "HDR"?

Here's my short explanation ...

The HDR (High Dynamic Range) is a special technique that involves merging several photos taken at different exposures to get the dynamic range of the darkest lights and the brightest of lights, so to get closer to what the human eyes can see in reality, it's almost 3D. There is virtually no limit to the photographer who wants to stand out by working his personal technique. With HDR, you can get hyper-realistic effects and realistic according to your personality!

◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙

Voici un vrai HDR, 6 photos fusionnées. On peut vraiment aller chercher les détails autant dans la partie très éclairée que la partie sombre ( Photos prises sans flash)

*****

Here is a true HDR, 6 photos merged. You can really get all the details, as well in the brightly lit that the part in shadow. ( Pictures taken without flash)

Et voici la différence avec un photo prise de façon habituelle, une seule photo. Si je doit augmenter la luminosité dans la partie sombre, l'arrière plan se trouve trop éclairé et on ne peut pas percevoir les détails. (Cette photo a été prise sans flash)

*****

And the difference between a picture taken in the usual way, only one shot. If I have to increase the brightness for the shades, the background is too bright and we can not see the details. (this picture was taken whithout flash)

Je sais que je dois améliorer ma technique, je ne fais pas encore des photos extraordinaires mais j'ai encore beaucoup à apprendre sur le HDR car il semble facile à faire mais pas si facile à maitriser au début ! (c'est mon avis personnel)

*****

I know I have to improve my technique, I still don't do outstanding photos but I still have much to learn about the HDR, because it seems easy to do but not so easy to master at first ! ( this is my personal opinion )

◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙
Voir aussi : Message connexe - Related message

Tableau - Le collier de Camille

2011-07-17T13:54:00.001-04:00

Le collier de Camille - Acrylique 20x16po (51x41cm)

Voilà mon nouveau tableau à ce jour.

J'aurais pu aussi le nommée "les yeux de Camille" car avec des yeux comme ceux-là, difficile de passer inaperçu ! J'ai fait quelques expérimentations pour le fond et celui-ci est un peu spécial, j'ai utilisé plusieurs couches de peintures pour en arriver à ceci. Ma technique n'est pas tout à fait encore au point mais ça s'en vient.

Camille est un très beau chat Bombay qui m'a aussi inspiré un autre tableau mais cette fois-ci en plus réaliste. Il s'en vient, c'est sa finition qui est le plus longue et plus difficile, j'espère juste ne pas la rater car le tableau sera gâché !

*****

This is my new painting to date.

I could have named it "Camille's eyes" too because with eyes like that, hard to go your way unnoticed ! I did some experiments to the background and it is a bit special, I used several layers of paint to achieve this. My technique is not quite yet ready but it's coming.

Camille is a beautiful Bombay cat I was also inspired for another work with her but this time more realistic. It's coming, it's finishing is longest and most difficult, I just hope not to miss it because the painting will be ruined !

Tableau - Jouer avec les fleurs

2011-07-15T09:36:00.005-04:00

Jouer avec les fleurs - Acrylique 20x16po (51x41cm)
(Vendu / SOLD)

Un chat bien spécial qui s'appelle Poppy, une "birman" plus exactement. Sa maitresse l'aime beaucoup. La voici ici en train de jouer dans son jardin de fleurs, les yeux pétillants de joie. Un modèle de chat qui n'était pas particulièrement facile à peindre mais c'était un beau défi pour moi. Je suis quand même assez fière d'avoir réussi à créer ce tableau bien particulier. Au début j'ai eu comme une petite peur car il ressemblait plus à un mouton qu'à un chat ! C'est toujours quand j'arrive aux détails à la finition du tableau que je peux voir si c'est réussi ou pas.

*****

This is a very special cat named Poppy, she is a "birman" exactly (thank you Janet !!). Her mistress loves her very much. Here she is playing in her garden of flowers, with her beautiful blue eyes sparkling with joy. This cat model was not as easy to paint but it was a great challenge for me. I'm still quite proud to have managed to create this very special picture. At first I was a little scared because it looked more like a sheep rather than a cat. I can see if it's successful only when I get to the finishing of the details at the end .

Quelques photos pour un 13 chanceux !

2011-07-13T14:33:00.004-04:00

Ah oui, aujourd'hui c'est le 13, un chiffre supposément chanceux... tiens, je vais prendre un billet de lotto pour ce soir !!

En attendant mes prochaines oeuvres en cours... une petite photo

...et une autre

...pourquoi pas une troisième !

Tiens... une dernière, une experte en orchidée !

Tableau - Chocolat et sa balle rouge

2011-07-12T09:17:00.001-04:00

Chocolat et sa balle rouge
Acrylique 20x16po (51x41cm)

C'est bien connu, tous les chats aiment jouer avec les balles ! Chocolat est un chat brun qui adore jouer. Le voici avec sa balle rouge et les yeux grands ouverts qui vous regardent droit dans les yeux comme pour dire "aller, lance moi cette balle, j'attends ! "

*****

It is well known, all cats love playing with balls! Chocolat is a brown cat who loves to play. Here he is with a red ball and his eyes wide opened staring at you in the eye as if to say " come on, throw me this ball, I'm waiting! "

Tableau - Une danse avec les papillons

2011-07-11T16:10:00.007-04:00

Une danse avec les papillons - Acrylique 20x16po (51x41cm)
(Collection privée-Private collection)

Une harmonie entre chats et papillons, est-ce vraiment possible ? Quand j'observe mes chats, je me rend compte qu'ils aiment jouer avec les mouches, les papillons et les insectes en général sans leur faire de mal, juste pour jouer. Il n'y a aucun gestes brutales ni de haine... par contre, ils finissent pas les manger quand ils en ont envie !

Dans ce tableau, une parfaite harmonie y règne, une image probablement insensée pour certain mais j'aime créer ces images qui dégagent un plaisir à regarder, une image qui, par ses couleurs vibrantes, fera du bien à l'esprit de celui qui la regardera. Quand je crée un chat, j'accorde beaucoup d'importance à ses yeux, on peut y déceler des secrets, ils sont le reflet de l'âme. Dans les yeux on peut lire plein de choses, la joie, la tristesse, l'inquiétude, le mensonge ...les yeux parlent à celui qui sait les regarder.

Ici, dans ces yeux, on pourra probablement voir une partie de moi, les secrets de mon âme, car c'est moi qui les a créer ces yeux !

*******

Harmony between cats and butterflies, is it possible? When I watch my cats, I realize they love playing with flies, butterflies and insects without harming them, just to play. There have no sudden movements neither hatred ... but they end up eating when they feel like!

In this oeuvre, we can feel a perfect harmony, a foolish image probably to some people but I like to create images giving off a pleasure to watch, a picture which, by its vibrant colors, will be good for the mind of the looker. When I create a cat, I attach great importance to his eyes, one can detect secrets, they are a reflection of the soul. In the eyes one can detect many things, joy, sadness, anxiety, lying eyes ... they talk to someone who knows how to look.

Here, in these eyes, we can probably see a part of me, the secrets of my soul, because I created those eyes!

Tableau - Histoire de signature

2011-07-09T09:30:00.000-04:00

signature * CRenaud * signature * ClaireR * signature

Ok...plusieurs se demandent pourquoi, en cours de route, j'ai modifié ma signature d'artiste.

Premièrement, je n'ai pas vraiment un nom qui fait très "artiste", j'ai un nom très commun. Quand on cherche mon nom dans les navigateurs sur internet, on s'apperçoit que je ne suis pas unique. J'aurais aimé avoir un nom qui fait plus "artiste" mais je n'ai pas choisi mon nom, c'est ma mère qui l'a fait pour moi. Donc, je vis avec celui-ci depuis ma naissance.

Avant 2010, je signais tous mes tableaux CRenaud et je signais ClaireR pour mes photos, je ne m'étais même pas rendu compte que j'employais deux signatures pour mes oeuvres personnelles, mais malgré celà je suis toujours l'unique personne qui créer tous ces tableaux et photos.

J'ai donc décidé depuis mon retour à la peinture après un an d'arrêt, d'uniformiser tous mes nouveaux tableaux avec la même signature que mes photos. Tous mes tableaux datant d'avant 2010 ont la signature: CRenaud et tous les nouveaux: ClaireR, les photos quant à eux ont toujours la même, soit ClaireR.

J'ai donc une distinction de ma vie d'avant ou je peignais à temps partiel, et maintenant, ou je peint à temps plein et je m'assume très bien. Par contre, ce qui ne change pas, c'est que je signe à l'arrière des tableaux avec ma vraie signature de tous les jours comme preuve d'authentification et je numérote aussi mes oeuvres.

Qui a dit que la règle était qu'il fallait toujours signer un tableau de la même façon ? Y en a qui ne signe pas du tout leurs oeuvres s'identifiant par le style unique qu'ils ont, y en a qui signe à l'arrière seulement, d'autre à l'avant à gauche, à droite, en haut... chaque artiste a sa façon unique. Après tout, des artistes très renommés ont un jour changé leur signature... Il suffit de lire leur histoire et de se documenter un peu pour voir que plusieurs artistes signaient souvent leurs premières oeuvres d'une certaine autre façon. Et au cours d'une vie, plusieurs facteurs font que la signature d'un artiste peut changer en cours de route.

Voilà pour la petite histoire de ma signature !

******

Ok .. many people wonder why, over the years, I changed my artist signature.

First, I do not really have a name that is very "artist", I have a very common name. When searching my name in browsers, you can see that I am not unique. I wish I had a name that is more "artist" but I did not choose my name, my mother did it for me when I was born. So I live with it.

Before 2010, I signed all my paintings CRenaud and; I sign ClaireR for my photos, I did not even realized I was using two signatures for my personal works, but I am still the only person who creates all these paintings and photos.

So I decided since my return to painting after a year off, to standardize all my new paintings with the same signature as my photos. So all my pictures from before 2010 have the signature: CRenaud and all new: ClaireR, the pictures were always the same: ClaireR.

So I have a distinction in my life before when I painted part time, and now, I painting full time and I assume this very well. But, what does not change on my paintings, is that I sign the back of each work with my real signature of every day as proof of authenticity and I number them too.

Who said that the rule was an artist does have to sign a picture the same way ? There are some artists who do not sign their works identifying themselves by the unique style they have, some sign on the back only, other sign on the front left, right, up. .. each artist has his unique way. After all, renowned artists have ever changed their signature one day ... Just read their stories and document a bit on their story to see that many artists often signed their first works in some other way. And over a lifetime, several factors make that the signature of an artist can change on the way

That was the story of my signature!

Tableau - Le foulard de Mitaine

2011-07-08T09:28:00.000-04:00

Le foulard de Mitaine - Mitaine's scarf
Acrylique 20x16po (51x41cm)

Heum, que dire... un chat avec un foulard... oui, quand je suis allé chercher Dentelle à la SPCA, elle avait un foulard rose autour du cou, ce qui l'identifiait comme étant une "fille". J'ai mis du temps à lui enlever mais je lui ai finalement débarrasser le cou de ce chiffon. Donc, l'idée m'est venu de créer ce tableau, inspiré aussi de mon chat "Mitaine" à cause de ses "spots" sur le dos. Elle porte fièrement à son cou un foulard orné de deux coeurs et bordé d'un piqué or... et sans oublié le bouquet de marguerites suspendus, juste parce j'aime les marguerites. N'a-t-elle pas l'air fière ?

*****

Hum, what about this? ... a cat with a scarf... so, when I went to get Dentelle at the SPCA, she had a pink scarf around the neck, meaning it was a girl. I have been slow to remove this cloth from her neck; but I finally did it. So, I got the idea of creating this painting, also inspired by my cat "Mitaine" because of her "spots" on the back. In this painting, she is proudly wearing a scarf around her neck, adorned with two hearts and trimmed with a gold quilted... And a bunch of daisies suspended, just because I love daisies. Isn't she look proud ?

Présentation de mon blog...

2011-07-05T16:24:00.008-04:00

C'est la mienne !... It's mine ! ...

Bien... j'essaie encore d'améliorer la présentation de mon blog, pas facile de trouver les bonnes couleurs et le bon fond. Je ne suis pas encore tout à fait satisfaite. Ça risque encore de changer...

... (soupir !)

*****

Well ... I'm still trying to improve the presentation of my blog, not easy to find the right colors and good background. I am still not quite satisfied. It may change again ... ...(sigh!)

Tableau - Piano, le chat noir et blanc

2011-07-04T14:00:00.012-04:00

Piano, le chat noir et blanc - Acrylique 20x16po (51x41cm)

J'ai toujours aimé les chats noirs et blancs, je leur trouve un petit quelque chose de très artistique, je ne sais pas pourquoi. J'ai toujours voulu un chat noir et blanc mais je n'en ai jamais trouvé un quand j'en cherchais un et quand j'en trouvais un, ce n'était pas le bon moment. Je me souviens lorsque j'ai eu "Biscuit", c'était un chat noir et blanc que je cherchais mais "Biscuit" il m'a littéralement envouté lorsque je l'ai vu et il a été un vrai bon compagnon pour plus de 17 ans. Maintenant, j'ai "Dentelle", une chatte 3 couleurs et "Mitaine" une chatte tigrée-léopard avec des taches blanches. Peut-être qu'un jour il y aura "Piano" le chat noir et blanc. Mais en attendant de trouver le bon, j'ai décidé de le peindre. Voici "Piano" le chat noir et blanc !

*○*○*○*○*

I've always loved black and white cats, I find them a little something very artistic, I do not know why. I've always wanted a black and white cat, but I never found one when I was looking for one and; when I found one it was not the right moment. I remember when I had "Biscuit" I was looking for a black and white cat, but when I saw "Biscuit" he bewitched me. He has been a really good companion for over 17 years. Now I have "Dentelle", a 3 colors cat and "Mitaine" a leopard tiger cat with white spots. Maybe one day there will be "Piano" the black and white cat. But until this happens, I decided to paint him. So, here is "Piano" the black and white cat!

"Mitaine"

"Dentelle"

***********************************************************************************
Reproductions disponibles / Prints available

Livre - Un peu, Beaucoup, Passionnément

2011-07-02T09:26:00.006-04:00

Voici un petit livre que j'ai dédié à ma mère. Un livre sur la reine des fleurs, la marguerite.
Pour l'amour des marguerites.

Si vous l'aimer, il est aussi pour vous !

******

Here is a small book I dedicated to my mother. A book about the queen of flowers, the daisy.
For the love of daisies.

If you love it, it is also for you!

*******

Voir aussi message connexe / See also related message (in french) Le temps des marguerites

Tableau - L'escargot

2011-07-01T18:36:00.002-04:00

L'escargot / The snail - Acrylique sur toile 20x16po (51x41cm)

Je ne sais pas pourquoi j'ai eu cette idée de peindre un escargot... peut-être à cause des pluie abondantes des derniers jours. Je me suis promené dans le bois dernièrement et je n'en ai jamais vu autant. Je me suis amusé à les prendre en photos et me suis surprise à les observer.

Je me suis dit que les escargots sont heureux quand il pleut, alors pourquoi ne pas en faire un tableau pour montrer sa joie d'être dans un jardin tout vert ?!

*○*○*○*○*○*○*○*○*○*

I do not know why I had this idea of painting a snail ... Perhaps because of the heavy rain of recent days. I walked in the woods lately and I've never seen so many. I had fun to take pictures and I suprised myself observing them.

I thought that the snails are happy when it rains, so why not make a painting to show his joy at being in an all green garden ?!

Tableau - Le Bic

2011-07-01T18:28:00.005-04:00

Le Bic - Acrylique sur toile 30x14po (76x35cm)
(Non disponible / Not available)

Je n'étais pas certaine de vouloir montrer ce tableau. En fait, il n'est pas tout à fait comme je me l'était imaginé mais bon... ça arrive parfois que l'artiste change ses plans en cours de route et qu'il créer une oeuvre tout à fait inattendue. Je ne peux pas dire que j'en suis tout à fait satisfaite.

Je me suis inspiré d'une de mes photos de mon court passage au Bic en mai dernier.

Pourquoi le Bic?... j'adore aller au Bic, un de mes endroits préférés. Je ne sais pas pourquoi je suis tant attiré par ce lieu. Peut-être parce qu'il y a tous les éléments qui sont importants pour moi dans ma vie; la nature, les arbres, les montagnes, la mer, être loin de la ville... Ce n'est pas un vaste territoire pour un parc national mais juste assez pour passer plusieurs jours à se promener dans différents sentiers bordants la mer ou en plein forêt selon l'inspiration du moment.

*○*○*○*○*○*○*○*

I was not sure whether I wanted or not to show this one. In fact, it is not quite as I had imagined but ... sometimes the artist changes his plans on the way and create a work that is quite unexpected. I can't say I'm satisfied with it.

I was inspired by one of my photos from my short trip to Bic last May.

Why Bic? ... I love going to Bic, one of my favorite places in the province of Quebec. I do not know why I am so attracted to this place. Perhaps because there are all elements that are important to me in my life, being in the nature, trees, mountains, sea, being away from the city ... This is not a large national park but only enough to spend several days walking in different paths along the sea or in the forest, on the spur of the day.

Le temps de vernir des tableaux

2011-06-27T18:29:00.013-04:00

J'ai pris une petite "pause de peinture" pour vernir ma vingtaine de tableaux qui attendent "en file" depuis longtemps. J'ai pris beaucoup de retard, là je me suis dit qu'il fallait que je le fasse car plus le temps passe et plus la file d'attente est longue ! J'en ai fait quelques-uns hier, puis quelques-uns aujourd'hui et je devrais terminer demain. Ils seront donc prêts pour une éventuelle exposition... ou pour la vente !

En attendant ...
Voici des photos d'oiseaux que j'ai prises et que j'aime bien. Photographier les oiseaux dans leur environnement naturel est toujours un défi mais j'adore. Vous voulez en voir plus? Voir ma série d'oiseaux sur Flickr

○*○*○*○*○*○*○*○

I took a little "break of painting" to varnish my twenty paintings wich are waiting in "queue" for a long time now!. I took a lot of delay, so I said to myself I had to do it because the more time passes and the more the "queue" is longer ! I made a few yesterday, and a few today and I should finish tomorrow. They will be ready for a future exhibition... or for sale!

In the meanwhile ... Here are pictures of birds I took and wich I like a lot. Photographing birds in their natural environment is always a challenge but I love it ! Do you want to see more? View my birds series on Flickr

Pluvier semipalmé - Semipalmated plover

Bruant à couronne blanche - White-crowned sparrow

Merlebleu de l'Est - Eastern bluebird

Tableau - Le rideau de marguerites

2011-06-24T14:59:00.012-04:00

Le rideau de marguerites - Acrylique sur toile 20x16po (51x41cm)

Voilà mon nouveau tableau !!

Un rideau en boutons avec des marguerites suspendues tout au bout s'envolant au vent. Je me suis inspiré de mes chats qui sont toujours fascinés par ce qui s'envole au vent devant la fenêtre mais aussi parce que j'aime les marguerites et c'est le temps des marguerites. Je n'ai pas pris pour modèle un de mes chats, je voulais peindre un chat noir, j'ai "dérapé" un peu en exagérant la teinte bleue, je ne pouvais pas m'en empêcher. J'avais besoin d'un peu de fantaisie pour colorer le temps gris de ces jours-ci.

En fait, le noir est un mélange de toutes le couleurs souvent teinté de vert, de rouge ou de bleu. Je prépare habituellement mes noirs avec un bleu prusse et de l'alizarin, ce qui donne un noir très profond, mais cette fois-ci je voulais pousser un peu plus sur le bleu et finalement j'ai décidé d'en faire un chat bleu ! Vous trouverez peut-être que je me donne bien du trouble à faire mes noirs mais je les trouve plus beaux que ceux vendus en magasin.

J'ai un deuxième tableau en production qui traite du même sujet mais dans la série plus réaliste avec de vrais boutons (voir Galerie 2). Je le présenterai un peu plus tard car la technique est différente et plus longue. Il est rare que je peint deux tableaux à la fois mais je ne voulais pas perdre mon inspiration du moment alors je me suis empressé de faire deux ébauches en même temps.

*○*○*○*○*○*○*○*

A curtain with buttons and daisies suspended at the very end flying in the wind... I used to be inspired by my cats, always fascinated by flying things in the wind through the windows but also because I love daisies and it's the time for daisies. I did not take one of my cats as a model, I wanted to paint a black cat, I "slipped" a bit exaggerating the color blue, I could not resist. I needed a little imagination to color the gray weather of these days.

In fact, the black is a mixture of all colors; often tinged with green, red or blue. I usually prepare my black color with Prussian blue and alizarin, which gives a very deep black, but this time I wanted to push a little on the blue and finally I decided to make a blue cat ! You may find that I give myself much trouble to make my black colors but I find them more beautiful than those sold in stores.

I have a second work in progress dealing with the same subject but in the series more realistic with real buttons (see Galerie 2). I will show it more later because the technique is different and longer. I rarely work on two paintings at the same time but I did not want to lose my inspiration of the moment so I hastened to do two drafts at the same time.

Le temps des marguerites - The time for daisies

Nouveau Livre - Des fleurs, volume II

2011-06-21T15:02:00.019-04:00

Voilà, je viens tout juste de terminer mon nouveau livre, un livre sur quelques fleurs du printemps au Québec. Après beaucoup de promenades dans les bois et un tri de plusieurs centaines de photos, je me suis décidé à faire un volume II sur les fleurs. La plupart des photos de ce livre sont des fleurs sauvages du Québec sauf quelques unes qui sont cultivées dans mon jardin.

*○*○*○*○*○*○*

Well, I just finished my new book, a book on some spring flowers of the province of Quebec. After a lot of walks in the woods and sorting hundreds of photos, I decided to do another book of flowers. Most of the pictures in this book are wild flowers of Quebec and a few are grown in my garden.

Voici donc / So here it is:
Des fleurs ♥ Flowers, volume II
(L'aperçu montre ne montre que 42 pages sur 80)
Fleurs du printemps / springs flowers
(The preview shows only 42 pages on 80)

Et pour ceux / celles qui n'auraient pas vu le volume I
(L'aperçu ne montre que 42 pages sur 80)
And for those who have not seen the first book
(The preview shows only 42 pages on 80)